نخستین برخوردهای مسیحیان با مسلمانان: کتابی مرجع در مورد اولین مکتوبات سریانیِ درباره‌ی اسلام

image_pdfimage_print

When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam, by Michæl Philip Penn, United States of America, University of California Press, 2015, 280pp. ISBN: 978-0520284944

نخستین برخوردهای مسیحیان با مسلمانان: کتابی مرجع در مورد اولین مکتوبات سریانیِ درباره‌ی اسلام، نوشته‌ی مایکل فیلیپ پن، ایالات متحده آمریکا، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 2015، 280ص. شابک: 0520284944-978

مسیحیان لاتین  زبانِ غرب دریای مدیترانه و یا مسیحیان یونانی زبان قسطنطنیه، اولین مسیحیانی نبودند که مسلمانان را ملاقات کردند بلکه مسیحیان شمال بین‌النهرین بودند که به گویش آرامیِ زبان سریانی صحبت می‌کردند. مسیحیان سریانی که از قرن هفتم تا به امروز تحت حکومت مسلمانان زندگی می‌کنند، اولین و گسترده‌ترین گزارش درباره‌ی اسلام را نوشتند که مجموعه‌ای پیچیده از مبادلات فرهنگی و دینی را توصیف می‌کرد که تنها متخاصمانه، نبود.
این کتاب از طریق مقدمه‌های انتقادی و ترجمه‌هایی جدید از این مطالب ارزشمند تاریخی، اجازه می‌دهد تا علما، دانشجویان و عموم مردم، اولین ارتباطات بین آنچه در نهایت دو دین بزرگ جهان شدند را کشف کرده و نور تازه‌ای بر تاریخ اسلام و روابط مسیحیان- مسلمان می‌تاباند.

سید مهدی مصطفوی