ترجمه قرآن

قرآن: ترجمه انگلیسی به همراه متن عربی

61CoVkfSZDL._SX329_BO1,204,203,200_

The Qur’an : English translation and parallel text by, by Abdel Haleem, M. A., Oxford, Oxford University Press, (2010) ISBN: 9780199570720 قرآن: ترجمه انگلیسی به همراه متن عربی، نوشته ام. ای اس. عبدالحلیم، آکسفورد، انگلیس، آکسفورد، 627 صفحه (2010) شابک: 9780199570720 این ترجمه که برای ویراست جدید مورد تجدید نظر قرار گرفته، به زبان معاصر انگلیسی

بیشتر بخوانید

درباره ترجمه قرآن به زبان انگلیسی در گفت و گو با پرفسور سیّد حسین نصر (منوچهر دین پرست)

اشاره: ترجمه قرآن به زبانهای مختلف ریشه در تاریخ اسلام دارد. چرا که در طول این قرون از قرآن ترجمه های مختلفی صورت گرفته است. به تازگی دکتر نصر اقدام به ترجمه قرآن کرده است. البته این اثر نزدیک به ده سال وقت ایشان و همکارانشان را به خود اختصاص داده است. انتظار می رود

بیشتر بخوانید

نخستین ترجمه قرآن به زبان فرانسه (جواد حدیدی)

  فرانسویان تا اوایل قرن هفدهم قرآن را به خصوص از طریق ترجمه‌هاى لاتینى آن مى‌شناختند. این ترجمه‌ها نیز البته چندان منطبق بر متن عربى نبود و کشیشانى که بدین کار مى‌پرداختند، پیشاپیش بر ردّ آنچه ترجمه مى‌کردند کمر بسته بودند. نخستینِ آنان پى‌یر دو کلونى[1]، رئیس صومعه‌اى در شرق فرانسه بود که او را

بیشتر بخوانید

قرآنِ تولدو: تصحیح متن و بررسی نسخه‌ی خطی ۲۳۵ موجود در کتابخانه‌ی کاستیا لامانچا (اسپانیا)

El Corán de Toledo

El Corán de Toledo. Edición y estudio del manuscrito 235 de la Biblioteca de Castilla-La Mancha. edited by: Consuelo Lopez-Morillas, Gijón (Spain): Ediciones Trea (Colección: Biblioteca Arabo-Románica & Islámica), 2011. 608pp. ISBN: 9788497045759.   قرآنِ تولدو: تصحیح متن و بررسی نسخه‌ی خطی 235 موجود در کتابخانه‌ی کاستیا لامانچا (اسپانیا)، ویراسته‌ی کونسوئلو لوپِزـ موریاس، خیخِن (اسپانیا):

بیشتر بخوانید