ترجمه مقاله

کتیبه ای پارسی در شمال سوماترا

کتیبه ای پارسی در شمال سوماترا[1] نوشته دکتر اچ. کی. جی. کوان، ترجمه: مجید دانشگر   در حین {نگارش} نقد{و گزارشی} بر یک مقاله با عنوان “گسترش اسلام”  توسط آقای آر. ای. کرن در مجموعه ی  {پژوهشی}  با عنوان «تاریخ هند شرقی هلند» زیر نظر دکتر استپل ( جلد اول، فصل هشتم)،[2] این فرصت را یافتم تا به وجود

بیشتر بخوانید

علی و فاطمه در ادبیات داستانی

علی و فاطمه در ادبیات داستانی  “Does Traditional Islamic Malay Literature Contain Shi ‘itic Elements? ‘Ali and Fātimah in Malay Hikayat Literature, by Edwin Wieringa,” Studia Islamika 3/4 (1996): 93-111 آیا ادبیاتِ سنتی مالایی اسلامی عناصر شیعی را در برمیگیرد؟ علی و فاطمه در ادبیات داستانی، حکایتی مالایی، قسمت اول، نویسنده: ادوین ویرینجا تاثیر زبان پارسی به موجب

بیشتر بخوانید

مفهوم شناسی سَلَفیه و سَلَفی­گری

Salafis 2

مفهوم شناسی سَلَفیه و سَلَفی­ گری بخش سوم از پاره های اسلام شناسی قسمت نهم شناخت اندیشه/جریان/پدیده اجتماعی سَلَفیه و سَلَفی گری چه به واسطه تحولات پرفراز و نشیب جهان اسلام و حرکاتی که به نوعی نام آن و انتساب بدان را یدک می کشند و یا از منظر شناخت جریانات فکری-فرهنگی جهان اسلام در

بیشتر بخوانید

تالیف و ماهیت مؤلف در متون مرتبط با سیره پیامبر (ص)

Sira Literature

تالیف و ماهیت مؤلف در متون مرتبط با سیره پیامبر (ص) بخش اول از پاره های اسلام شناسی قسمت نهم “Authorship in Sira Literature”; in Concepts of Authorship in Pre-Modern Islamic Texts; Andreas Gorke; Lale Behzadi und Jaakko Hämeen-Anttila; Bamberger Orientstudien; University of Bamberg Press Bamberg (eds.); University of Bamberg Press; 2015; pp.63-93;  ISBN: 9783863093839 تالیف و ماهیت مؤلف

بیشتر بخوانید

تاثیر نسخه‌های خطی و چاپی در گسترش علم مسلمانان

نسخ خطی

تاثیر نسخه‌های خطی و چاپی در گسترش علم مسلمانان مجموعه کنفرانس‌های 1001 اختراع: مجمع میراث مسلمانان در جهان ما توسط بنیاد علوم، فناوری و تمدن بیستم تا بیست و پنجم می 2010 در لندن برگزار شد. مقاله پیش رو شرح مختصری درباره چگونگی انتقال متون علمی و ابزار و لوازم مورد نیاز آن است. چرا

بیشتر بخوانید

مسلمانان پیش از گوتنبرگ به فن چاپ دست یافته بودند

Printing

مسلمانان پیش از گوتنبرگ به فن چاپ دست یافته بودند. Muslim Printing Before Gutenberg Geoffrey Roper چکیده  آثار به جا مانده از منابع اولیه مربوط به گوتنبرگ نشان می‌دهد که به عقیده او برخی از اسناد قدیمی چاپی عربی شامل طراحی‌های کاملا پیچیده از جمله سرصفحه‌های خطاطی، حروف متقاطع، نقوش حاشیه کتاب، هلالی‌های تزئینی، و

بیشتر بخوانید

از نگاه دیگران، مروری انتقادی بر «ترجمه و شرحی نو از قرآن»

The Study Quran 1

از نگاه دیگران، مروری انتقادی بر «ترجمه و شرحی نو از قرآن»، نوشته مبین وید، ترجمه سید علی آقایی کتاب قرآن محقق: ترجمه و شرحی نو، حاصل پروژه ای است که از سوی انتشارات هارپر کالینز در سال 2015 انجام شده است و در آن برای نخستین بار تفسیری کامل از قرآن به زبان انگلیسی در

بیشتر بخوانید

زهری، نسخ القرآن و معضل متون تفسیری کهن

Bulletin of the School of Oriental

Al-Zuhrī, Naskh al-Qurʾān and the problem of early Tafsīr texts, by Andrew Rippin, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 47:1 (1984), 22-43 زهری، نسخ القرآن و معضل متون تفسیری کهن، نوشته اندور ریپین، ترجمه سید علی آقایی، پژوهشنامه دانشکده مطالعات شرقی و آفریقایی نویسنده در نوشتار حاضر می کوشد مروری اجمالی بر مشخصه

بیشتر بخوانید

قطعه‌ای قرآنی از دوران امویان و تاریخ گذاری آن

An Umayyad Fragment Of The Qur'an

قطعه‌ای قرآنی از دوران امویان و تاریخ گذاری آن نوشته: یاسین داتُن “An Umayyad Fragment Of The Qur’an And Its Dating“, by Yasin Dutton, Journal Of Qur’anic Studies, Volume 9, No. 2, (2007) pp.57-87. این مقاله پیرامون قطعه‌ای قرآنی به خط کوفی در کلکسیونی شخصی است که نویسنده در سال 2002 توانسته آن را مورد مطالعه

بیشتر بخوانید

نقطه های رنگی و مسأله خاستگاه قرآن‌های کهن، بخش دوم (آلن جورج)

Coloured dots3

“Coloured Dots and the Question of Regional Origins in Early Qur’ans (Part II)”, by Alain George, Journal of Qur’anic Studies, Volume 17, Issue 2, (2015) pp. 75-102 نقطه های رنگی و مسأله خاستگاه قرآن‌های کهن، بخش دوم (آلن جورج) بخش نخست این مقاله (در مجله‌ی مطالعات قرآنی، سال هفدهم، ش 1، 2015) با مطالعه اظهارات ابوعمرو دانی

بیشتر بخوانید