نوید کرمانی (Navid Kermani)

image_pdfimage_print

نوید کرمانی (Navid Kermani)

نوید کرمانی در27 نوامبر 1967 در زیگن[1] آلمان متولد شد. پدر و مادر او ایرانیانی از اهالی اصفهان بودند که به آلمان غربی مهاجرت کردند. نوشتن را در قالب همکاری با روزنامه‌های ملی و محلی از ۱۵ سالگی آغاز کرد. کرمانی پس از اتمام دوران مدرسه وارد دانشگاه  شد و در رشته‌های شرق‌شناسی، فلسفه و تئاتر در کلن، قاهره و بن تحصیل کرد و درجه  دکترای خود را در سال 1998 در مطالعات اسلامی از دانشگاه فریدریش ویلهلم راینیشه[2] در بن دریافت کرد . رساله دکترای او با عنوان “خدا زیباست” بعدها منتشر شد و از جمله کتاب‌های تاثیر گذارش محسوب می‌شود. کرمانی اما تحصیلاتش را باز هم ادامه داد و درجه فوق دکترا را هم بدست آورد. فوق دکترای او در مورد فریدالدین عطار  که با نگرشی پژوهشگرانه به “مصیبت‌نامه” عطار نوشته شده است، نگاهی است عرفانی به داستان ایوب که مرزهای مذاهب را در می نوردد.
وی پس از احراز مدرک فوق دکترا تحقیقات نظری مفصلی درباره قرآن و عرفان اسلامی داشته است. او حوزه پژوهش های آکادمیک را ترک کرد و بیشتر وقت خود را به نوشتن داستان و مقاله‌های اجتماعی-فرهنگی و تهیه گزارش‌های ویژه از کشورهای اسلامی تنیده در تنش‌های سیاسی که در دهه‌های گذشته یا در تب تغییر یا در آتش خودکامگیِ فرمانروایان درونی یا دخالت‌های خارجی می‌سوختند، سپری می‌کند. کرمانی در نوشته‌های ادبی خود به پرسش‌های هستی انسانی، همچون عشق، موسیقی، زندگی روزمره، نیاز جنسی، شوق و مرگ می‌پردازد.  رمان‌ها و کتاب‌های کرمانی که حالا تعدادشان به بیست رسیده در دهه‌های گذشته او را به نویسنده‌ و متفکری نامدار در ادبیات و فرهنگ آلمان تبدیل کرده است. اگرچه نوید کرمانی هم به آلمانی می‌نویسد و هم حضورش در رسانه‌ها و محافل فرهنگی معمولا به زبان آلمانی است، اما همواره به عنوان نویسنده‌ای آلمانی-ایرانی معرفی و شناخته می‌شود و اگرچه او نام ایرانی و شهرت آلمانی را یدک می کشد، حوزه نگاه او به انسان فراتر از آلمان، اروپا و ایران است. او در نوشته‌هایش به مسائل اجتماعی همچون مهاجرت، تضاد فرهنگی، دین و زندگی انسان‌ها در جوامع چند فرهنگی، جایگاه فردیت در جهان مدرن امروزی می‌پردازد.
وطن فکری این نویسنده ریشه در اصفهان دارد، از دانش و فرهنگ شرقی و باورهای ایرانی و اروپایی تغذیه شده و به برکت کوشش بی‌وقفه در ادبیات و فرهنگ آلمان شاخ و برگ داده و شکفته است. شهرهای مختلف از اصفهان و دمشق و بغداد و قاهره تا رم و کلن محل وقوع حوادث داستان‌های این نویسنده پرکار است. در کتاب “آیدا، خرس و خرگوش” که سال‌ها پیش برای کودکان نوشته شده اصفهان، که زادگاه پدر و مادر  نویسنده است در کنار کلن که در آن زندگی می‌کند در قیاس با بقیه جهان برجسته شده است. اصفهان به عنوان شهری در شرق که نوید کرمانی از کودکی بیشترین ارتباط را با آن داشته همچنان در درون نوید کرمانی نقش بازی می‌کند چناچه در سخنرانی‌ها از سفرهایش در کودکی و نوجوانی به اصفهان و تاثیرش در ذهن و ضمیر خود یاد می‌کند. همچنین در کتاب “ما که هست؟” نوید کرمانی با بازتاب تجارب شخصی خود به عنوان فرزند یک خانواده مسلمان به تغییر و تحولات فرهنگی دهه‌های اخیر در جامعه آلمان اشاره می‌کند و مرزهای نویی را که فرهنگ‌ها باید با توجه به اعضای جدیدشان برای خود تعریف کنند برجسته می‌سازد.
نوید کرمانی تاکنون چندین عنوان کتاب در زمینه اسلام و گفت و گو میان ادیان به زبان آلمانی تالیف کرده است که برخی از آنها به انگلیسی هم ترجمه شده اند، از جمله “خدا زیباست: تجربه زیبایی شناختی قرآن” و “وحشت از خدا: عطار، ایوب و شورش ماوراء الطبیعی”. این آثار  توجه محافل آکادمیک، شرق‌شناسان و اسلام شناسان را به خود جلب کرد.  کرمانی در نوشته‌هایش بیش از هر چیز بر احترام،  کرامت انسانی و گذشت و مدارا تاکید می‌کند.
او در سال‌های ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۰ به عنوان نویسنده با روزنامه فرانکفورتر آلگماینه[3] همکاری داشت . از سال 2000 تا 2003 و از2009 تا 2012  همکاری بلند مدتی با انجمن مطالعات پیشرفته برلین داشت و در سال 2008 با ویلا ماسیمو[4] اکادمی آلمان در رم  همکاری کرد. او اغلب  سخنرانی‌هایش درباره شعر را در دانشگاه‌های فرانکفورت، گوتیگن[5] و ماینس[6] ایراد و با اساتید  کالج دارتموث[7] دیدار می‌کند. کرمانی همچنین از اعضای آکادمی شعر و زبان آلمانی و آکادمی علوم هامبورگ است. در سال 2013 او از اعضای هیئت پروژه مطالعه ابن سینا بود. در سال 2014 ودر مراسم ٧٠ سالگی تصویب قانون اساسی آلمان، نوید کرمانی به مجلس این کشور فرا خوانده شد تا در مورد این قانون و تاثیر آن سخنرانی کند.
نوید کرمانی علاوه بر رمان نویسی و فعالیت های پژوهشی، با سفر به کشورها و مناطقی که درگیر تنش های سیاسی و اجتماعی‌اند بخصوص کشورهای اسلامی (از جمله عراق، مناطق فلسطینی و مصر و چند کشور در آسیای میانه)، گزارش هایی برای روزنامه‌ ها و مجلات آلمانی نوشته است. وی در گزارش‌های متنوع خود به موضوعات مختلف در کشورهای خاومیانه و اسلامی می‌پردازد و از سپتامبر 2014 به عنوان خبرنگار برای مجله اشپیگل مشغول به کار است.
در ژانویه 2015 کرمانی برنده جایزه صلح انجمن ناشران آلمان شد. این انجمن، جایزه ۲۵ هزار یورویی خود را به دلیل احترام عمیق او برای شأن انسانی، فرهنگ‌ها و ادیان مختلف را به او اهدا کرد.  او  در پایان سخنرانی‌اش که در کلیسای پاول شهر فرانکفورت برگزار شد از حاضران در سالن خواست به جای کف زدن بایستند و همراه او دعا کنند. او پیش از این جوایز و افتخارت بسیار دیگری کسی کرده بود از جمله جایزه ادبی یوزف برایتباخ[8]، جایزه فرهنگی هسه[9]، جایزه هانا آرنت[10]، عضویت در آکادمی علوم انسانی و هنر نورداین- وستقالن[11] و چندین جایزه  و نشان دیگر.

نوید کرمانی با کتایون امیرپور پژوهشگر مطالعات اسلامی ازدواج کرده و دارای دو فرزند هستند. او در حال حاضر در کلن زندگی می‌کند و دارای هر دو تابعیت ایرانی و آلمانی است.

کتاب‌شناسی:

  • Gott ist schön: Das ästhetische Erleben des Koran. Beck, München 1999, ISBN 3-406-44954-9.
  • Iran: Die Revolution der Kinder. Beck, München 2000, ISBN 3-406-47399-7.
  • Das Buch der von Neil Young Getöteten. Ammann, Zürich 2002, ISBN 3-250-60039-3.
  • Dynamit des Geistes. Martyrium, Islam und Nihilismus. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-622-9.
  • Schöner neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen. Beck, München 2003, ISBN 3-406-50208-3.
  • Vierzig Leben. Ammann, Zürich 2004, ISBN 3-250-60068-7.
  • Der Schrecken Gottes: Attar, Hiob und die metaphysische Revolte. Beck, München 2005, ISBN 3-406-53524-0.
  • Du sollst. Ammann, Zürich 2005, ISBN 3-250-60079-2.
  • Strategie der Eskalation. Der Nahe Osten und die Politik des Westens. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-966-X.
  • Ayda, Bär und Hase. Picus, Wien 2006, ISBN 3-85452-886-8.
  • Kurzmitteilung. Amman, Zürich 2007, ISBN 978-3-250-60104-3.
  • Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime. Beck, München 2009, ISBN 978-3-406-57759-8.
  • Dein Name. Hanser, München 2011, ISBN 978-3-446-23743-8.
  • Über den Zufall. Jean Paul, Hölderlin und der Roman, den ich schreibe. Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23993-7.
  • Vergesst Deutschland! Eine patriotische Rede zur Eröffnung der Hamburger Lessingtage 2012. Ullstein, Berlin 2012, ISBN 978-3-550-08021-0.[62]
  • Ausnahmezustand. Reisen in eine beunruhigte Welt. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64664-5.
  • Große Liebe. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24474-0.
  • Album: Das Buch der von Neil Young Getöteten. Vierzig Leben. Du sollst. Kurzmitteilung. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24535-8.
  • Zwischen Koran und Kafka. West-östliche Erkundungen. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-406-66662-9.
  • Ungläubiges Staunen. Über das Christentum, Beck, München 2015, ISBN 978-3-406-68337-4

________________________________________________________________

[1] – Siegen
[2] – Rheinische Friedrich wilhelms-Universität Bonn
[3] -Frankfurter Allgemeine Zeitung
[4] – Villa Massimo
[5] – Göttingen
[6] –  Mainz
[7] -Dartmouth College
[8] – Joseph Breitbach Prize
[9] –  Cultural Prize of the State of Hesse
[10] –  Hannah Arendt Prize
[11]North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts

سیدموسوی