دوشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۸
1345
نوع اثر کتاب
موضوع تفسیر
ناشر BRILL
نویسندهلیلا دمیری
سال نشر 2013
شابک 9789004243163
معرفی کنندهحیدر عیوضی
Muslim Exegesis of the Bible in Medieval Cairo: Najm al-Dīn al-Ṭūfī’s (d. 716/1316)
این اثر جلد نوزدهم از مجموعه‌ای است که انتشارات بریل آن را ذیل عنوان تاریخ روابط اسلام و مسیحیت منتشر کرده است.
تحقیق بر روی این نسخه در واقع رسالۀ دکتری خانم دمیری در دانشگاه کمبریج بوده که در سال ۲۰۰۸ موفق به أخذ آن شده است؛ ایشان اکنون استاد رشته کلام اسلامی در دانشگاه توبینگن می‌باشد. پرفسور دمیری پیش از تصحیح رساله و ترجمه آن به انگلیسی که به صورت ترجمه مقابل ارائه شده است، در مقدمه‌ای عالمانه و مفصل (۸۵ص) اطلاعات ارزشمندی را در اختیار قرار داده است. مقدمه ایشان در دو بخش می‌باشد:
الف) جزئیاتی از سوانح زندگی و میراث برجای مانده از طوفی، نقش وی در روابط اسلام و مسیحیت و گرایش‌های شیعی در آثارش.
ب) در این بخش به مباحث گوناگونی چون روش‌شناسی طوفی در تفسیر کتاب مقدس، انگیزه نگارش این رساله، ساختار آن و فضای مطالعات ادیانی در اواخر و اوائل سده‌های ۱۳ و ۱۴ میلادی.
طوفی در فقه حنبلی مذهب بوده، اما در مباحث کلامی رگه‌هایی از گرایش به اندیشه شیعی دیده می‌شود، تا جایی که برخی همچون محمد أبوزهره وی را شیعه دانسته‌اند. باید توجه داشت که وی معاصر علامه حلی بوده است. عنوانی که طوفی بر تفسیر انتقادی خود نهاده چنین است: التعلیق علی الأناجیل الأربعه و التعلیق علی التوراه و علی غیره من کتب الأنبیاء. اما ترتیب فصل‌های رساله چنین است:
و سرانجام، معرفی آثار طوفی به صورت دسته‌بندی منظم (صص. ۵۲۹ ـ ۵۳۵) ؛ بعلاوه نمایه پایانی کتاب.
در تمام فصل‌های کتاب، طوفی پس از نقل عباراتی از کتاب مقدس به تحلیل و نقد آن می پردازد. طوفی از ترجمه‌های عربی کتاب مقدس استفاده کرده است. و به رغم اینکه رساله وی متضمن نوآوری های خوبی در مطالعات تطبیقی می باشد، با همه این توصیف‌ها جزء میراث ادبیات ردیّه‌نویسی محسوب می شود.
حیدر عیوضی
لطفا نظر خود را در مورد این مطلب بنویسید
نظرات شما
نظری برای این مطلب ثبت نشده است
مشاهده بیشتر
اطلاعات تماس
با عضویت در خبر نامه
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...