محمد عبدالحلیم

محمد عبدالحلیم، استاد مطالعات قرآنی دانشگاه لندن و سردبیر مجله‌ی مطالعات قرآنی مؤسسه‌ی مطالعات اسلامی انگلستان است. همچنین مدیریت مرکز مطالعات اسلامی دانشکده مطالعات شرقی و آفریقایی دانشگاه لندن را بر عهده دارد. محمدعبدالحلیم در مصر متولد شد و از کودکی قرآن را آموخت وحافظ قرآن شد. او در دانشگاه های الازهر، قاهره و کمبریج تحصیلات تکمیلی را گذرانده است. از سال ۱۹۶۶ به تدریس معارف عربی و اسلامی در دانشگاه های کمبریج و لندن مشغول شد و دوره های ترجمه پیشرفته قرآن را برگزار کرد. در سال ۲۰۰۴، انتشارات دانشگاه آکسفورد ترجمه قرآن به انگلیسی را از عبدالحلیم منتشر کرد که با استقبال زیادی مواجه شد و چندین بار تجدید چاپ شد. عبدالحلیم به پاس خدمات فرهنگی و مطالعات علمی در ادبیات عرب و نیز تلاش برای تفاهم ادیان، نشان امپراتوری بریتانیا را از ملکه الیزابت دریافت کرده است. با این حال عبدالحلیم خود را یک مسلمان معتقد و پایبند به دستورات نبوی میداند.

کتابشناسی

Jump to: Authored Books | Articles | Edited Books or Journals | Book Chapters |

Abdel-Haleem, Muhammad (2017) Exploring the Qur’an: Context and Impact. London: I. B. Taurus.

Abdel-Haleem, Muhammad (2010) The Qur’an: English translation with parallel Arabic text. Oxford: Oxford University Press.

Abdel-Haleem, Muhammad and Badawi, Elsaid M. (2005) Dictionary of Qur’anic Usage. E.J. Brill.

Abdel-Haleem, Muhammad (2004) The Qur’an: a New Translation. Oxford, UK: Oxford University Press.

Abdel-Haleem, Muhammad (1999) Understanding the Qur’an: themes and style. London: I B Tauris.

Abdel-Haleem, Muhammad (1995) Chance or creation? God’s design in the Universe, attributed to Jahiz, translated and introduced.. Reading, Berkshire: Garnet.

Abdel-Haleem, Muhammad and Kay, Ernest (1984) English-Arabic business dictionary. London: Graham & Trotman.

Abdel-Haleem, Muhammad (1978) The Creed of Islam. London: World of Islam Festival Trust.

Abdel-Haleem, Muhammad and Smith, G. R. (1978) The Superiority of Dogs over Many of Those Who Wear Clothes (Edition, translation and introduction). Warminster: Aris & Phillips.

Articles

Abdel-Haleem, Muhammad (2020) ‘Sūrat Maryam (Q. 19): Comforting Muḥammad’. Journal of Qur’anic Studies, (22) 2, pp 60-85.

Abdel-Haleem, Muhammad (2020) ‘البالغه فی دراسات العربیه فی الغرب وأثرها فی دراسه القرآن – تجربه من بریطانیا’. Journal of the Academy of the Arabic Language in Cairo. [Forthcoming]

Abdel-Haleem, Muhammad (2018) ‘The Role of Context in Interpreting and Translating the Qur’an’. Journal of Qur’anic Studies, (20) 1, pp 44-66.

Abdel-Haleem, Muhammad (2017) ‘Sūrat al-Fajr (Q. 89): A Study of Structure, Meaning, and the Value of Analysis’. Journal of Qur’anic Studies, (19) 2, pp 148-157.

Abdel-Haleem, Muhammad (2006) ‘The Qur’anic Employment of the Story of Noah’. Journal of Qur’anic Studies, (8) 1, pp 38-57.

Abdel-Haleem, Muhammad (2002) ‘The Prophet Muhammad as a Teacher: implications for Hadith literature’. Islamic Quarterly, (46) 2, pp 121-137.

Abdel-Haleem, Muhammad (1997) ‘Adam and Eve in the Bible and the Qur’an’. Islamic Quarterly, (41) 4, pp 255-269.

Abdel-Haleem, Muhammad (1994) ‘Qu’ranic Orthography: the written presentation of the recited text of the Qur’an’. Islamic Quarterly, (38) 3, pp 171-192.

Abdel-Haleem, Muhammad (1992) ‘Grammatical Shift for Rhetorical Purposes: Iltifāt and Related Features in the Qur’ān’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, (55) 3, pp 407-432.

Abdel-Haleem, Muhammad (1991) ‘Early Islamic Theological and Juristic Terminology: “Kitāb al-Ḥudūd fi ‘l-uṣūl” by Ibn Fūrak’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, (54) 1, pp 5-41.

Abdel-Haleem, Muhammad (1990) ‘The story of Joseph in the Qur’an and the old testament’. Islam and Christian-Muslim Relations, (1) 2, pp 171-191.

Abdel-Haleem, Muhammad (1990) ‘The Face in the Qur’an: Divine and Human’. Islamic Quarterly, (34) 2, pp 164-179

Abdel-Haleem, Muhammad (1989) ‘Water in the Qur’an’. Islamic Quarterly, (33) 1, pp 34-50.

Abdel-Haleem, Muhammad (1989) ‘The Hereafter and the Here-and-Now in the Qur’an’. Islamic Quarterly, (33) 2, pp 118-131

تلفن: +۴۴(۰)۲۰۷۸۹۸۴۳۲۵
ایمیل: ha4@soas.ac.uk