از هلنیسم تا اسلام

در هشت هزار سال فاصه میان نخستین فتوحات رومیان و پیروزی های مسلمانان یک آمیزه همواره متغیر و غنی از زبان‌ها و نظام‌های نوشتاری، ساختارهای حقوقی، اعمال و باورهای دینی در خاورمیانه جریان داشته است. اگرچه گروه‌های مختلف قومی و صورتهای فرهنگی اغلب در نزاع با یکدیگر بوده‌اند، بجای نزاع و درگیری بیشتر انطباق و سازگاری در این منطقه حاکم بوده است. کتاب حاضر با تأکید بر کتیبه‌هایی به زبانهای مختلف از خاورمیانه، مطالعاتی از سوی پژوهشگران حوزه‌های مختلف را گردآورده است. این مقاله‌ها آشکار می‌سازند که چگونه زبانها، مردمان و فرهنگهای مختلف به تعامل و رقابت بایکدیگر پرداخته تلاش کرده‌اند یکدیگر را نادیده گرفته یا از یکدیگر تأثیر بپذیرند و اینکه چگونه روابط آنها طی زمان تحول یافته است. کتاب حاضر مورد توجه علاقه‌مندان به تاریخ روم و یونان، تاریخ یهودیت و مطالعات خاورمیانه خواهد بود.

حمید طالب