تاریخ فرهنگی زبان آرامی: از آغاز تا ظهور اسلام

زبان آرامی در تمدن‌های مختلف شرق نزدیک، کهن و مدرن، از ۱۰۰۰ سال پیش از میلاد تا به امروز، خصیصه‌ای ثابت بوده و زبانِ مورد استفاده‌ی شاه‌نشین‌های کوچک، امپراتوری‌های جهان و بخش عظیمی از سنت یهودی-مسیحی بوده است. هولگر زلا تاریخ فرهنگی و زبانی آنرا را از آغازش تا ظهور اسلام، تکاملی مداوم توصیف می‌کند. برای اولین بار است که مراحل جداگانه این زبان، بنیان‌های اجتماعی-تاریخی‌ و منابع متنی‌اش در پرتو آخرین تحقیقات زبانی و تاریخی و با توجه سرشار به سنت‌های نوشتاری، چندزبانه بودن و اینکه زبان نشانگر خودآگاهی فرهنگی است، بصورت جامع مورد بحث قرار گرفته است. از این رهگذر، بسیاری از مشاهدات جدید درباره‌ی زبان آرامی در یک چارچوب تاریخی منسجم، یکپارچه شده‌اند.

فهرست مطالب:
لیست علامت اختصاری
پیشگفتار
مقدمه: زبان آرامی در میان زبان‌های سامی

1. ظهور گویش‌های آرامی در هلال حاصلخیز[۱]
2. گسترش زبان آرامی در امپراتوری‌های آشوری و بابلی
3. زبان آرامی رسمی و حکومت هخامنشی
4. زبان آرامی در عصر هلنیستی و روم باستانِ شرق نزدیک
5. زبان آرامی غربی در فلسطینِ دوران باستان متأخر[۲]
6. زبان آرامی شرقی در سوریه و بین النهرینِ دوران باستان متأخر
7. پسگفتار

کتاب‌شناسی
ضمیمه‌ها

سید مهدی مصطفوی

……………………………………………………………………………………………………………….

[۱] نام بخش تاریخی از خاورمیانه و دربرگیرنده‌ی بخش‌های خاوری دریای مدیترانه، میانرودان و مصر باستان می‌باشد.
[۲] دوران تاریخی بین عصر باستان و قرون وسطی در اروپا و مدیترانه است.