قرآن به روایت قرآن: واژگان و مجادلات قرآنی ناظر به خود قرآن

اثر حاضر رساله‌ی دکتری آن‌ـ سیلوی بوالیوو، دانش آموخته‌ی رشته‌ی مطالعات اسلامی و عربی دانشگاه اِکس مارسی است. در آغاز کتاب، مقدمه‌ای به قلم پروفسور اشتفان ویلد، استاد بازنشسته‌ی مطالعات اسلامی در دانشگاه بُن آمده است. نویسنده در این پژوهش می‌کوشد با استفاده از اشارات مستقیم و غیرمستقیمی که در قرآن به خود قرآن شده و تصویری که قرآن از خود ترسیم می‌کند، برخی از مفاهیم و معانی قرآنی را رمزگشایی و تحلیل کند. می‌توان گفت تلاش اصلی نویسنده این است که بر مبنای روشی درون قرآنی با تحلیل واژگانی از قرآن کریم که به خود قرآن به منزله‌ی یک کتاب اشاره دارند (همچون فرقان، ذکر، کتاب، …) و میزان تکرار آنها، و همچنین مواضعی از قرآن که این واژگان در آنجا به‌کار رفته‌اند، حوزه‌ی معنایی هر یک از واژگان ناظر به قرآن را مشخص کند. از سوی دیگر، نویسنده کوشیده است با روشی محققانه و دقیق، تصویری را که قرآن از خود ترسیم می‌کند و به مخاطب ارائه می‌دهد، بازآفرینی کند. از نکات برجسته‌ی این کتاب، ریشه‌شناسی واژگان قرآنی موضوع بحث است که به مولف این امکان را می‌دهد که با دیدی وسیع و گسترده به بررسی عمیق واژگان و مفاهیم قرآن بپردازد.

برخلاف برخی خاورشناسان، نویسنده با نگاهی همدلانه، تمام همت خود را مصروف تحقیق حول متن قرآن و مباحث مربوط به دلالت شناسی، ریشه شناسی و زبان شناسی قرآن کرده است. تحقیقاتی از این دست می تواند افق جدیدی در مطالعات قرآنی به طور خاص و اسلام پژوهی به طور عام باز کند.

آن‌ـ سیلوی بوالیوو، دکتری خود را در سال ۲۰۱۰ میلادی از دانشگاه اِکس مارسی در فرانسه دریافت کرده و اکنون استاد مطالعات قرآنی دانشگاه خرونینخِن یا گرونینگن (در هلند)، متخصص و پژوهشگر مطالعات اسلام و قرآن، تاریخ صدر اسلام، متون مقدس، نقد متون و زبان عربی است.

نسخه‌ی این کتاب اکنون در «مرکز و کتابخانه‌ی مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی» موجود است.