کتاب‌ها و فرهنگ مکتوبِ جهان اسلام: مجموعه مقالات اهدا شده به کلود ژیلیو به مناسبت جشن هفتاد و پنج سالگی

این کتاب حاوی ۲۱ مقاله از محققان مختلف حوزه‌های مطالعات اسلامی در زمینه‌هایی چون تاریخ، سیره، قرآن، تفسیر، حدیث، و کلام است که به مناسب هفتاد و پنجمین سال تولد کلود ژیلیو ــ استاد بازنشسته‌ی مطالعات اسلامی در دانشگاه اِکس آن پروانس ــ به وی اهدا شده است. سرویراستار کتاب، دو تن از قرآن پژوهان معروف به نام‌های روبرتو توتولی و اندرو ریپین اند و اثر را انتشارات بریل در لایدن هلند در ماه آخر سال میلادی ۲۰۱۴ منتشر کرده است.

مقالات به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و آلمانی انتشار یافته‌اند. عناوین مقالات مجموعه از این قرار است:

زندگی و آثار کلود ژیلیو (روبرتو توتولی و اندرو ریپین)

معیار صحت ادعای نبوت در رساله‌ی عبدالمسیح الکِندی (امیلیو پلاتی)

صحیح المغازی محمد بن اسحاق: آیا جدّ ابن‌اسحاق یهودی بوده است؟ (مایکل لِکِر)

معانی القرآن فرّاء: الهیات تعدیل یافته از طریق فقه اللغه (پی‌یر لارشه)

مُبَرَّد (م ۲۸۵ ق) و چند معنایی واژگان قرآن (اندرو ریپین)

ابوحیان توحیدی، عربی و بادیه‌نشین (عبدالله شیخ موسی)

حاشیه‌ی ابن‌مُنَیِّر بر الکشاف زمخشری (ولید صالح)

نکاتی جدید و تازه یاب درباب ترجمه‌ی لاتینی لودویکو ماراچی از قرآن (روبرتو ماراچی)

گفتمان قرآن در پردازش و بازسازی شخصیت‌های مخالف (مهدی عزائز)

تصویر رسالت و پیام انبیای پیشین در قرآن: محکومیت نگاه کُفر (آن سیلوی بوالیوو)

جایگاه قرآن در فضای معرفتی دوران باستان متاخر (آنگلیکا نویورت)

کلام متصرف: حدیث و متافیزیک (تیلمان ناگِل)

اندیشه‌هایی درباب ویژگی‌های اشعار عربی به‌جا مانده از اوایل عصر عباسی (راینهارت وایپِرت)

نگارش رازِ سر به مُهر: نکاتی در خصوص واژگان فنی شعر عرفانی فارسی (محمعلی امیرمعزی)

ابن ابی الاصبع المصری و رساله‌اش درباب فواتح سور (دُنی گریل)

لسان عربی مبین: عربی صریح؟ یا عربی ظاهر و حتی عربی وحی شده؟ (مانفرد کروپ)

نکاتی بیشتر درباب وجود پیشینی حضرت محمد: دیدگاه‌های قرآنی و تفسیری (اُری رُبین)

تصویر پیامبر در معبد (ی. فان‌ریت)

پیوند میان حضرت موسی و حضرت محمد (جین دَمِن مک‌اولیف)

ابراهیم، هاجر، و اسماعیل در مکه: تلاشی برای تاریخ‌گذاری روایات اسلامی (هارالد موتسکی)

Professori emerito Claudio Gilliot Latina nuncupatio (Francesco Zappa)

Claude Gilliot, A Biographical Sketch xv, (Roberto Tottoli and Andrew Rippin)

Criteria for Authenticity of Prophecy in ʿAbd al-Masīḥ al-Kindī’s Risāla 3 (Emilio Platti)

Muḥammad b. Isḥāq ṣāḥib al-maghāzī: Was His Grandfather Jewish? 26 (Michael Lecker)

Les Maʿānī al-Qurʾān d’al-Farrāʾ ou la théologie tempérée par la philologie 39 (Pierre Larcher)

Al-Mubarrad (d. 285/898) and Polysemy in the Qurʾān 56 (Andrew Rippin)

Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī, l’arabe et le Bédouin 70 (Abdallah Cheikh-Moussa)

The Ḥāshiya of Ibn al-Munayyir (d. 683/1284) on al-Kashshāf of al-Zamakhsharī ۸۶ (Walid A. Saleh)

New Light on the Translation of the Qurʾān of Ludovico Marracci from His Manuscripts Recently Discovered at the Order of the Mother of God in Rome 91 (Roberto Tottoli)

Le contre-discours coranique et la construction d’une figure de l’opposant 133 (Mehdi Azaiez)

Présentation coranique des messages prophétiques anciens: l’attitude de kufr dénoncée 144 (Anne-Sylvie Boisliveau)

Locating the Qurʾān in the Epistemic Space of Late Antiquity 159 (Angelika Neuwirth)

Wirkende Worte: Das Ḥadīth und die Metaphysik 180 (Tilman Nagel)

Gedanken zur Charakteristik der arabischen gnomischen Poesie der frühen Abbasidenzeit 213 (Reinhard Weipert)

Écrire le secret sans le révéler: Remarques sur le vocabulaire technique de la poésie mystique persane 235 (Mohammad Ali Amir-Moezzi)

Ibn Abī l-Iṣbaʿ al-Miṣrī et son traité sur le début des sourates 257 (Denis Gril)

Lisān ʿarabiyy mubīn – „klares Arabisch“? oder: „offenbar Arabisch“, gar „geoffenbartes Arabisch“? ۲۷۱ (Manfred Kropp)

More Light on Muḥammad’s Pre-existence: Qurʾānic and post-Qurʾānic Perspectives 288 (Uri Rubin)

La présentation du Prophète au Temple 312 (J.M.F. Van Reeth)

Connecting Moses and Muḥammad 326 (Jane Dammen McAuliffe)

Moïse et le rocher de la Querelle 341 (Jean-Louis Déclais)

Abraham, Hagar and Ishmael at Mecca: A Contribution to the Problem of Dating Muslim Traditions 361 (Harald Motzki)