غلبۀ رحمت بر غضب؛ فلسفه و متن مقدس (قرآن) در ملّاصدرا

این کتاب در اصل رسالۀ دکتری مؤلّف در دانشگاه تورنتو است. در این اثر، فلسفۀ صدرا بر حسب عناوین مختلف تأویل، جهانشناسی، مابعدالطبیعه، الهیات، و معاد شرح داده و به اقتضای مطلب عین مطالب صدرا از کتابش ترجمه شده است. در انتها، مؤلّف در طی سه ضمیمه مفاهیم و اقوال بیشتری را از صدرا ترجمه کرده و در یک بخش با فتوحات مکیّۀ ابن عربی مقایسه کرده است.

این کتاب در ۷ بخش به بازخوانی تفسیر ملّاصدرا و در واقع نظریۀ تفسیری (هرمنوتیکی) ملّاصدرا از طریق تحلیل تفسیر وی بر سورۀ «فاتحه» می‌پردازد. اهمّیت کتاب، تبیین نظریۀ «وجودشناسانه» ملّاصدرا در رابطه با فهمیست که وی از متن مقدّس در فرهنگ اسلامی (قرآن) ارائه داده است.
به گفتۀ برخی ناقدان و معرّفان، این کتاب بخوبی نشان می‌دهد که چگونه ملّاصدرا موفّق به بازسازی هستی‌شناسی (وجودشناسی) پیچیدۀ خود در چارچوب الهیاتی- تفسیری فرهنگ اسلامی شده است. کتاب، فتحِ بابِ ادبیات فلسفی تفسیر یا هرمنوتیک در فلسفه و کلام اسلامی است. از آن گذشته دقّتها و تحلیلهای فیلولوژیک مؤلّف از برخی واژه‌های فلسفی ملّاصدرا «وجود»، «ذات»، «جوهر»، «انسان کامل»، «اصالت»، «عرضی» و «موفّقیّت» و بهره‌گیری مؤلّف از حدود ۲۰۰ منبع تحقیقی در زمینۀ ابعاد گوناگون فلسفه، کلام و عرفان اسلامی و کتابشناسی پایانی کتاب هم برای محقّقان این حوزه سودمند است.
محمد رستم، دکتری مطالعات اسلامی از دانشگاه تورنتو کانادا (۲۰۰۹) و استاد مطالعات اسلامی دانشگاه کارلتون است. حوزه‌های مطالعاتی وی، فلسفه، کلام، و عرفان اسلامی، مطالعات قرآنی و ادبیات فارسی است. وی یک سال (۱۳۸۹-۲۰۱۰) پژوهشگر انجمن حکمت و فلسفه ایران بوده و نخستین کتاب وی همین کتاب است. ایشان از ویراستاران اصلی مجموعۀ آثار ویلیام چیتیک با عنوان «در جستجوی قلب گمشده: کشفیاتی در تفکر اسلامی» (۲۰۱۲) است و هم اکنون مشغول پژوهش و نگارش کتابی در باب عین القضات همدانی است.