کنفرانس «بررسی مجموعه‌ها و جُنگ‌های عصر صفوی» (آکسفورد/ ۲-۳ دسامبر ۲۰۲۲)

مرکز نظامی گنجوی در موسسۀ شرق‌شناسی، دانشگاه آکسفورد با همکاری کتاب‌خانه‌های بادلیان از علاقه‌مندان دعوت می‌کند تا در کنفرانس بررسی مجموعه‌ها و جُنگ‌های عصر صفوی: تاریخ، لغت‌شناسی و هنرهای کتابت شرکت کنند. این کنفرانس در روزهای ۲ و ۳ دسامبر ۲۰۲۲ برگزار خواهد شد.

بایگانی‌های مخطوطات فارسی در کتاب‌خانه‌های سراسر دنیا پر از مجموعه‌ها و جُنگ‌های عصر صفوی از قرون ۱۶، ۱۷، و ۱۸ است؛ این مجموعه‌های متنی شامل گستره وسیعی از ژانرها و موضوعات می‌شود و نحوه کنار هم قرار گرفتنشان چندان بررسی نشده است. این موضوعات و ژانرها عبارتند از انشاءات دیوانی، رساله‌های شخصی، فرامین پادشاهی، مهرها، معاهده‌ها، متون رمزی، شعر، نظم غیر-دیوانی، حکایت‌ها، چیستان‌ها، رساله‌هایی درباره هنر، متون پزشکی، دستورالعمل آشپزی، تفسیر خواب و بسیاری دیگر موارد. سیمنارهای بررسی مجموعه‌ها و جُنگ‌های عصر صفوی: تاریخ، لغت‌شناسی و هنرهای کتابت بر چندین مورد از این مجموعه‌ها و برخی متون داخل آن تمرکز خواهد داشت و آنها را از جنبه‌های تاریخی، تاریخ-هنری، شهری، لغت‌شناختی و ادبی بررسی خواهد کرد.

این سمینارها خصوصا به شناسایی و بحث از روش‌شناسی‌های بالقوه‌ای که می‌تواند برای بررسی، تحلیل و مطالعه این پیکره‌ها بکار رود خواهد پرداخت.  چگونه و چرا این متن‌ها در اینگونه مجموعه‌ها و جنگ‌ها جمع‌آوری، نگهداری و انباشته می‌شدند؟ این سازوکارهای گردهم‌آوری و تولید چه چیزی را درباره جریان‌های روان‌شناختی، فرهنگی، دینی، و سیاسی جامعه صفوی عیان می‌کند؟ و آیا احتمال دارد که بایگانی صفوی، که گمان می‌رود در جریان اشغالگری افغان‌ها در اصفهان نابود شده است، در واقع در دل این هزاران مجموعه حفظ شده باشد؟با خواندن و ترجمه گزیده‌ای از متن‌ها که از ده‌ها مجموعه انتخاب شده است، و تمرکز بر سوالات بالا، برگزارکنندگان این سمینارها امید دارند یک بحث علمی را درباره مجموعه‌ها و جنگ‌های صفوی به راه اندازند.

متقاضیان برای ثبت‌نام و اطلاع از امکان حضور آنلاین باید با mahroo.moosavi@orinst.ox.ac.uk تماس بگیرند.

فهرست برنامه‌ها:

Friday, December 2, 2022

۲:۰۰-۲:۲۰ pm, Sir Victor Blank Lecture Theatre at Blackwell Hall, Weston Library, Bodleian Libraries, University of Oxford:

• Opening Address by Professor Edmund Herzig, Soudavar Professor of Persian Studies.
• Introductory Notes by Dr Mahroo Moosavi, Oxford Nizami Ganjavi Centre Fellow, University of Oxford.

۲:۲۰-۳ pm: Sir Victor Blank Lecture Theatre at Blackwell Hall, Weston Library, Bodleian Libraries, University of Oxford:

Keynote Speech by Professor Sussan Babaie, Islamic and Iranian Arts Professor, The Courtauld Institute of Art.

۳-۳:۱۵ pm: Tea Break

۳:۱۵-۴:۴۵ pm, Bahari Room, Weston Library, Bodleian Libraries, University of Oxford (for the conference speakers and academic board):

• Introduction to the Persian manuscripts of the Bodleian’s Special Collection by Dr Alasdair Watson, Curator of Persian Collections, Bodleian Libraries, University of Oxford.
• Manuscript Workshop.

Saturday, December 3, 2022

Panel I: History

۹:۰۰-۱۱:۰۰ am, Old Common Room, Balliol College, University of Oxford.

Chair: Professor Edmund Herzig, Soudavar Professor of Persian Studies.

• Caspar Hobhouse, MPhil Graduate, University of Oxford.

An Ideal of Political Rhetoric? The Munsha’āt of Tahir Vahid Qazvini.

• Weijie Xu, PhD Candidate, University of St Andrews.

The Might of A Local Shah: Ibrāhīm Khan and His Fars Kingdom.

• Behzad Zerehdaran, PhD Candidate, University of Melbourne.

The Transformation from Insān to Ādam: Humanism in the Enlightenment Literature of 19^th Century Iran.

۱۱:۰۰ am-12:30 pm: Lunch Break

Panel II: Philology

۱۲:۳۰ -۲:۳۰ pm, Old Common Room, Balliol College, University of Oxford.

Chair: Professor Dominic Parviz Brookshaw, Persian Literature and Iranian Culture Professor, University of Oxford.

• Dr Ali Aydin Karamustafa, Postdoctoral researcher, Ca’ Foscari University, Venice.

Writing and Reading Practices in Early Modern Persian: Safavid Literary Anthologies.

• Dr Sonia Wigh, Independent researcher.

Genuine Fake: Copying Letters in a South Asian Majmūa‘.

• Shounak Ghosh, PhD Candidate, Vanderbilt University.

A Mughal Majmūʻa of Diplomatic Correspondence: Genre, Form, and Style in Early Modern Persographia.

۲:۳۰-۳:۰۰ pm: Tea Break

Panel III: Arts of the Book

۳:۰۰-۴:۳۰ pm, Old Common Room, Balliol College, University of Oxford.

Chair: Professor Sussan Babaie, Islamic and Iranian Arts Professor, The Courtauld Institute of Art.

• Zahra Khademi, Independent researcher.

Jung: Curating Idea-Things.

• Dr Kayvan Tahmasebian, Ouseley Short-Term Fellow, The Warburg Institute.

Moraqqaʿ, Jong, and Laff-wa-nashr: Intermedial Aesthetics and Cultural Memory.

۴:۳۰-۴:۴۵ pm: Closing Remarks by Dr Mahroo Moosavi, Oxford Nizami Ganjavi Centre Fellow, University of Oxford.