مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

کریستین ژامبه فیلسوف فرانسوی و تحصیل‌کرده رشته فلسفه و الهیات تطبیقی است و در مدرسه عملی تحقیقات عالی (Ecole Pratique des Hautes Etudes) در موضوع فلسفه و الهیات به تدریس و پژوهش مشغول است. او از شاگردان هانری کربن است و مسیر علمی او را در مطالعه اسلام و تشیع دنبال می‌کند. او همچنین سابقه تدریس فلسفه اسلامی در مدرسه بازرگانی پاریس و موسسه ایران‌شناسی در دانشگاه پاریس ۳- سوربن نو را دارد. از وی مقالات بسیار زیادی درباره آداب، سنن، فرق، ادبیات، معماری، فلسفه و حتی شعر در دنیای اسلام به چاپ رسیده است. او آثاری از لویی ماسینیون و هانری کربن را ویراستاری و منتشر کرده است. وی همچنین آثاری را از فارسی و عربی به فرانسه ترجمه کرده است، از جمله مجموعه اشعاری از جلال‌الدین رومی و فروغ فرخزاد را.

از جمله آثار او درباره ملاصدرا عبارتند از فعل وجود: فلسفه وحی از نظر ملاصدرا (۲۰۰۲)، ولایت الهی: اسلام و نگاه سیاسی به جهان (۲۰۱۶)، و پایان همه‌چیز: آخرالزمان قرآنی و فلسفه ملاصدرا (۲۰۱۷).

Essais

۱۹۷۶: Apologie de Platon, Essais de métaphysique, coll. « Théoriciens », Éditions Grasset, 249 p.

With Guy Lardreau, Ontologie de la révolution :
- ۱۹۷۶: I. L’ange. Pour une cynégétique du semblant, coll. « Figures », Éditions Grasset.
- ۱۹۷۸: II. Le Monde. Réponse à la question « Qu’est-ce que les droits de l’homme ? », coll. « Figures », Éditions Grasset, 281 p.
۱۹۸۳: La Logique des Orientaux. Henry Corbin et la science des formes, coll. « L’Ordre philosophique », Éditions du Seuil, 315 p.
۱۹۹۰: La Grande résurrection d’Alamût. Les formes de la liberté dans le shî’isme ismaélien, Verdier, Lagrasse, 418 p.
۲۰۰۲: L’Acte d’être. La philosophie de la révélation chez Mulla Sadra, coll. « L’espace intérieur », Fayard, 447 p.
۲۰۰۳: Le Caché et l’apparent, coll. « Mythes et religions », L’Herne, 206 p.
۲۰۰۴: with Mohammad Ali Amir-Moezzi : Qu’est-ce que le shî’isme ?, Fayard, 386 p.
۲۰۰۷: with Jean Bollack and Abdelwahab Meddeb : La Conférence de Ratisbonne, enjeux et controverses, Bayard, 115 p.
۲۰۰۸: Mort et résurrection en islam, L’au-delà selon Molla Sadra, coll. « Spiritualités », Albin Michel.
۲۰۱۱: Qu’est-ce que la philosophie islamique, folio essais.
۲۰۱۶: Le gouvernement divin. Islam et conception politique du monde, CNRS éditions, ISBN ۹۷۸-۲۲۷۱۰۶۹۹۶۲

Commented translations

۱۹۹۴: Oscar Wilde : Ballade de la geôle de Reading, trad. et postface de CJ, Verdier, 104 p.
۱۹۹۶: Nazîroddîn Tûsî : La Convocation d’Alamût, Somme de philosophie ismaélienne, Verdier, 375 p.
۱۹۹۸: Jalâloddîn Rûmî : Soleil du réel, Poèmes d’amour mystique, Imprimerie nationale, 227 p.
۲۰۰۰: Se rendre immortel, suivi de la traduction de Mollâ Sadrâ Shîrâzî : Traité de la résurrection, Fata Morgana, 186 p.

Editions and important prefaces

۱۹۷۵: Gilles Susong : La Politique d’Orphée, Essai sur la tradition despotique en Grèce ancienne, Grasset.
۱۹۹۱: Les homélies clémentines, Verdier.
۱۹۹۲: Leili Echghi : Un temps entre les temps, L’imam, le chi’isme, l’Iran, Le Cerf.
Henry Corbin :
- ۱۹۹۳: Itinéraire d’un enseignement, Institut français de recherche en Iran.
- ۱۹۹۴: Trilogie ismaelienne, Verdier.
- ۲۰۰۱: Suhrawardi d’Alep, Fata Morgana.
- ۲۰۰۳: Sohrawardi : Le livre de la sagesse orientale, Gallimard
- ۱۹۹۹: Correspondance Corbin-Ivanow, Peeters.
۲۰۰۰: Isabelle de Gastine, translation of Nezâmi : Les sept portraits, Fayard.
۲۰۰۱: Michel Cazenave : La chute vertigineuse, Arma Artis.
۲۰۰۵: S.J. Badakhchani, edition and translation of Rawda-yi taslim: Paradise of submission, A medieval treatise on Ismaili thought, Tauris.
۲۰۰۵: Forough Farrokhzad: La conquête du jardin, Poèmes, 1951–۱۹۶۵, Lettres persanes.
۲۰۰۷: Farhad Daftary: Légendes des Assassins, Mythes sur les Ismaéliens, Vrin.
۲۰۰۹: Louis Massignon, Écrits mémorables, 178 texts (some unpublished) edited, presented and annotated under the direction of Christian Jambet, by François Angelier, François L’Yvonnet and Souâd Ayada, Robert-Laffont, coll. « Bouquins », ۲ volumes.