اندیشه اسلامی در چین

*همزیستی همزمان با دو فرهنگ، سبک زندگی، عقیده و عادت‌
*بررسی روابط پیچیده فکری مسلمانان چینی با دولت وحاکمیت از اواخر قرن نوزدهم تا به امروز
*سازگاری مسلمانان چینی با با مدرنیته قرن بیستم از جمله ناسیونالیسم، لیبرالیسم و سوسیالیسم

سیر تکامل فکری مسلمانان چین از قرن هفدهم تا بیست و یکم

چگونه می‌توان همزمان به دو فرهنگ با دو زبان و پیشینه متقاوت تعلق داشت؟ مسلمانان چینی دقیقا همین سبک از زندگی را دارند. اگر چه مسلمانان چینی همیشه با مشکلات بسیار زیادی مواجه بوده وهستند، اما ۱۴۰۰ سال است که با فرهنگ متفاوت و در عین حال یکسان خود در چین زندگی می‌کنند. برخلاف فارسی، ترکی، اردو یا مالایی، زبان چینی هرگز از واژگان عربی برای درک دقیق مبانی دینی و فلسفی اسلام استفاده نکرده است. آن‌ها قرآن را به زبان چینی ترجمه کردند، اما در این میان بسیاری از مفاهیم توحیدی و دستورالعمل‌های قرآنی معنای اصلی خود را از دست داده‌اند. از این رو حتی در قرن بیست و یکم، مسلمانان چین هنوز باید مباحثی چون ایمان به خدای واحد، پرهیز از خوردن گوشت خوک و …را به همسایگان غیرمسلمان و دولت مداخله گر چین توضیح دهند. کتاب حاضر مجموعه‌ای از روایات و مقالات نوشته شده توسط روشنفکران مسلمان چینی است که در آن وضعیت فرهنگی جامعه مسلمان چین تشریح می‌شود.

برای مطالعه متن کتاب کلیک کنید.