مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

داستان‌های عامیانه عرب فلسطینی

ابراهیم مهوی و شریف کناعنه دو تن از نویسندگان فلسطینی هستند که سهم عمده‌ای در رساندن صدای مردم فلسطین به جهانیان و آشنایی ملت‌ها با ادبیات عرب و فرهنگ فلسطین داشته‌اند. آن‌ها داستان‌های معروف عامیانه را از مناطق جلیل، غزه و کرانه باختری جمع‌آوری کردند و با ترکیب آن با ادبیات انگلیسی و مردم‌شناسی به بهترین شکل سنت روایی عامیانه عرب فلسطینی را نشان دادند. دقت زیادی در ترجمه‌ها انجام شده است تا طعم اصلی طنز و ظرایف فرهنگی داستان‌های ساده و بی آلایش و همچنین داستان‌های موازی که در سطح وسیع‌تر در سنت عامیانه عرب وجود دارد، حفظ شود.

برای مطالعه متن کتاب کلیک کنید.