برگردان جدید قرآن به زبان انگلیسی: «قرآن: یک ترجمه منظوم»
The Qur’an: A Verse Translation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی: حاصل همکاری ۱۰ ساله بروس لارنس (استاد مطالعات دین در دانشگاه دوک) و م. آ. رافی حبیب (استاد مطالعات ادبی در دانشگاه راتجرز) در قالب قرآن: یک ترجمه منظوم منتشر شده است. این ترجمه اولین ترجمه چامهوار از قرآن به زبان انگلیسی تلقی میشود. مترجمان تلاش کردهاند […]
پنج شنبه ۱۴۰۳/۰۲/۱۳ 60 بازدید مطالعه بیشتر
ترجمه قرآن در اندونزی: سیاستهای کتاب مقدس در یک حاکمیت چند زبانه
Qur'an Translation in Indonesia
کتاب حاضر بررسی جامعی از ترجمه قرآن در اندونزی – پرجمعیت ترین کشور مسلمان در جهان با جامعه بسیار متنوع و چند زبانه – ارائه می دهد. با مطالعه ابعاد زبانی و سیاسی این حوزه، نویسندگان – که بسیاری از آنها محققان اندونزیایی هستند – طیف گستردهای از رویکردهای تاریخی، اجتماعی- فرهنگی، زبانی و تفسیری […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۰۳/۰۴ 174 بازدید Johanna Pink مطالعه بیشتر