فاوست گوته و دیوان حافظ: جسم و جان در طلب معرفت و جمال
Goethe’s Faust and the Divan of Ḥāfiẓ: Body and Soul in Pursuit of Knowledge and Beauty
این کتاب صورتبندیهای بوطیقایی یک چرخش از یک جهانبینی اثیری به یک جهانیبینی حلولی را از خلال ارزیابی جسم و جان در فاوست گوته و دیوان حافظ بررسی میکند. این تحقیق میانژانری با تمرکز بر دو شاهکاری که هر یک سرگذشت فکری مولف خود را باز مینمایاند، از مرزهای متنی این دو دیوان فراتر میرود […]
چهارشنبه ۱۴۰۲/۰۶/۰۱ 114 بازدید Hiwa Michaeli مطالعه بیشتر
وبینار «هنر شعر: سلطان احمد و مجالس خاص او»؛ موسسه اسمیتسونین، ۲۸ مارس ۲۰۲۳
موزه ملی هنر آسیایی در موسسه اسمیتسونین در نظر دارد روز ۲۸ مارس ۲۰۲۳ سمینار آنلاینی را با موضوع «هنر شعر: سلطان احمد و مجالس خاص او» برگزار کند. سلطان احمد (حکومت ۱۳۸۲-۱۴۱۰ م.) آخرین پادشاه سلسله جلایریان یکی از رازآلودترین چهرهها در تاریخ طولانی و پرحادثه ایران است. او اگرچه در خطر حمله تیمور […]
شنبه ۱۴۰۲/۰۱/۰۵ 173 بازدید مطالعه بیشتر
نغمۀ پرندگان (منطق الطّیر) عطّار
Le cantique des oiseaux d’Attâr illustré par la peinture en Islam d’Orien
منطق الطّیر عطّار با نام «زبان مرغان» (Le Langage des Oiseaux) در میان فرانسوی زبانان آشنا و علاقمند به ادبیات ایران، از قرن ۱۹، نامی آشناست. اینک ترجمۀ دیگری از این شاهکار عرفانی عطّار، با نام تازۀ «نغمۀ پرندگان» در اختیار ایشان قرار گرفته است. این ترجمه برای نخستین بار، ترجمهای شعرگونه و شاعرانه از […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۶/۲۶ 1614 بازدید عطّار | لیلی انور مطالعه بیشتر
انقلاب ادبی: مطالعه تاثیر شعر فرانسه در نوسازی اشکال شعر فارسی در آغاز قرن بیستم
La Révolution littéraire: Étude de l’influence de la poésie francaise sur la modernisation des formes poétiques persanes au début du XXe siècle
کتاب در اصل رسالۀ دکتری مؤلّف در زمینۀ ادبیات تطبیقیست که با راهنمایی استاد برجستۀ ادبیات تطبیقی، ژان بِسیِر، عضو هیأت علمی دانشگاه سوربن جدید (پاریس ۳) به نگارش درآمده و در سال ۲۰۱۱ جایزۀ بهترین رساله در مطالعات ایرانی را از انجمن ایرانشناسی اروپا به خود اختصاص داده است. کتاب دارای سه بخش و […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۶/۲۶ 210 بازدید اَمر طاهر احمد مطالعه بیشتر
انقلاب ادبی: مطالعه تاثیر شعر فرانسه در نوسازی اشکال شعر فارسی در آغاز قرن بیستم
La Révolution littéraire: Étude de l’influence de la poésie francaise sur la modernisation des formes poétiques persanes au début du XXe siècle
کتاب در اصل رسالۀ دکتری مؤلّف در زمینۀ ادبیات تطبیقیست که با راهنمایی استاد برجستۀ ادبیات تطبیقی، ژان بِسیِر، عضو هیأت علمی دانشگاه سوربن جدید (پاریس ۳) به نگارش درآمده و در سال ۲۰۱۱ جایزۀ بهترین رساله در مطالعات ایرانی را از انجمن ایرانشناسی اروپا به خود اختصاص داده است. کتاب دارای سه بخش و […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۶/۱۹ 987 بازدید اَمر طاهر احمد مطالعه بیشتر