آینه‌های مسلمانان قرون وسطی برای شاهان: منتخبی از اندرزنامه‌های سیاسی عربی، فارسی و ترکی

سبک ادبی «آینه برای شاهان» (نصیحه الملوک) توصیه‌هایی را درباره اعمال قدرت سلطنتی و مصلحت جامعه به یک حاکم (حاکم فعلی) یا حاکم آینده اندرز می‌دهد. این کتاب منتخب گزیده‌هایی از «ادبیات اندرزی» نگاشته شده در دوره میانه اولیه اسلامی (تقریباً سده های دهم تا دوازدهم میلادی)، که به تازگی از عربی و فارسی اصلی ترجمه شده است و همچنین یک نمونه ترکی ترجمه شده از قبل را ارائه می‌دهد. دراین متون، نویسندگان درباره انبوهی از مسائل سیاسی که برای دنیای معاصر ما هنوز جذاب است، توصیه‌هایی ارائه می‌کنند. مشروعیت سیاسی و مسئولیت‌های حاکم، حدود قدرت حاکم و حدود وظیفه اطاعت رعایا، حفظ ثبات اجتماعی، علل ناآرامی، استفاده قانونی و غیرقانونی از اجبار، وظایف ادارات دولتی و وضعیت و حقوق گروه‌های اجتماعی مختلف از جمله موارد ارائه شده در این متون است. کتاب حاضر مقدمه‌ای بی‌نظیر برای این سبک مهم از ادبیات است که نشان می‌دهد چگونه این متون بازتاب و پاسخ به وضعیت عصر خود و نیز دوران ما دارند.