اسیر کفار

خاطرات یک عثمانی مسلمان در اروپای قرن هفدهم

زندانی کفار یک اثر پیشگام از ادبیات ترکی عثمانی است و خاطرات عثمان آقا تیمیشوآرا مترجم و دیپلمات عثمانی که برای اولین بار در قرن هفدهم به انگلستان رفت را روایت می‌کند. داستان زندگی عثمان با دستگیری و پس از آن بردگی او در طول جنگ‌های عثمانی و هابسبورگ آغاز می شود. عثمان در جایی دور از خانه‌ و از اربابی به ارباب دیگر مبادله می‌شود. داستانی از خشم و خیانت و سرشار از شگفتی و تلاش‌های عجیب وغریب برای آزادی است. عثمان برای رسیدن به آزادی به هر کاری دست میزند از دعوا و چاقوکشی در کوچه پس‌کوچه‌ها تا کلک و حقه‌بازی برای ارباب. عثمان در طول ماجراجویی‌هایش مجبور می‌شود با شخصیت و احساسات متفاوت خود کنار بیاید: تنها بودن در قلمروی بیگانه و یا زندگی نو در خانه‌ای جدید؟ در خانه‌ای که او را برای اهداف خود می‌خواهند. او حتی نمی‌داند محبتی که به او می‌شود واقعیست یا دروغین. ما با عثمان به اروپای قرن هفدهم سفر می‌کنیم و اروپا و مردمانش را از چشم او می‌بینیم. او در نهایت دچار نوعی سرگردانی می‌شود و نمی‌تواند مرز بین واقعیت و خیال، اسلام و مسیحیت، وطن و غربت و حتی بردگی و رستگاری را تشخیص دهد.

برای مطالعه متن کتاب کلیک کنید.