بوطیقای تعلیمی معنوی: فریدالدین عطار و تعلیمات صوفیانه ایرانی
The Poetics of Spiritual Instruction: Farid Al-Din 'Attar and Persian Sufi Didacticism
*ارائه مقدمهای در دسترس از شیوه تعلیمی در ادبیات فارسی *آشکار سازی اشعار تعلیمی که هرگز در سنت بلاغی یا فلسفی نظام مند نبودهاند *دنبال کردن پیامدهای «استعاره شفاء بخش» که در آن گفتار به پزشکی تشبیه می شود *بررسی رابطه تمثیل ادبی با تجربههای الهام بخش *بررسی برانگیختگی گفتمان شفاهی از طریق متون تعلیمی […]
سه شنبه ۱۴۰۲/۰۳/۱۶ 169 بازدید Austin O'Malley مطالعه بیشتر
وبلاگنویسی از مصر: ادبیات دیجیتال، ۲۰۰۵-۲۰۱۶
Blogging from Egypt: Digital Literature, 2005-2016
شش سال قبل از انقلاب ژانویه ۲۰۱۱ در مصر، بسیاری از جوانان مصری به وبلاگنویسی روی آورده بودند تا از آن بهعنوان ابزاری برای بیان حرفها، خودنگاری و خلاقیت ادبی استفاده کنند. این موضوع منجر به ظهور یک سبک ادبی جدید شد: زندگینامهنویسی داستانیگونه در قالب وبلاگ. این کتاب وبلاگها را انواعی از ادبیات دیجیتال […]
شنبه ۱۴۰۱/۰۷/۲۳ 108 بازدید Teresa Pepe مطالعه بیشتر
جنگ و اشغال در داستانهای عراقی
War and Occupation in Iraqi Fiction
سه دهه گذشته در تاریخ عراق را می توان در این کلمات خلاصه کرد: دیکتاتوری، جنگ و اشغال. پس از سقوط رژیم صدام، رمان نویسنان عراقی نه تنها درباره اشغال و تجزیه کنونی عراق می نویسند، بلکه یادآور جنگهای قبلی هستند که زندگی آنها را ویران کرده است. جریانات اخیر عراق نشان داد زندگی درگیر […]
دوشنبه ۱۴۰۱/۰۶/۲۱ 117 بازدید Ikram Masmoudi مطالعه بیشتر
حکایه ابی القاسم البغدادی
Ḥikāyat Abī al-Qāsim
حکایت ابوالقاسم، یک ضیافت ادبی شهرت اَبومُطَهَّرِ اَزْدی در حقیقت از کتاب “حکایه ابی القاسم البغدادی” است. اگر این کتاب نبود، احتمالا از وجود ابومطهر هم نشانی باقی نمیماند. کتاب داستان مهمان ناخواندهای به نام ابوالقاسم از بغداد را روایت می کند که بدون دعوت در یک مهمانی در اصفهان حاضر می شود. او با […]
چهارشنبه ۱۴۰۱/۰۶/۱۶ 164 بازدید Emily Selove مطالعه بیشتر
خواندن آثار جاحِظ
The Reader in al-Jahiz
ابوعثمان عمرو بن بحر مشهور به جاحِظ از اساتید بیچون و چرای نثرنویسی اولیه عربی است؛ به گونه ای که او را “پادشاه نثر ادبی” نامیدهاند. یکی از منحصربهفردترین و خلاقترین ذهنهای عصر عباسی که نوشتههایش موضوعات مختلف را از کشمکشهای فرقهای و قومی و پرسشهای اخلاقی و فلسفی گرفته تا معرفی مشاغل، نوشیدنیهای سُکرآور […]
دوشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۳۱ 108 بازدید Thomas Hefter مطالعه بیشتر
رمان عراقی
The Iraqi Novel
کتاب با بررسی آثار رمان نویسان عراقی پیشگام اولیه آغاز میشود و سپس به سمت طرح کلی تعاملات فرهنگی پر جنب و جوش بغداد در دهه های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ پیش میرود. در این میان توجه ویژهای به چهار نویسنده یعنی عبدالملک نوری (۱۹۲۱-۱۹۹۸)، غائب طعمه فرمان (۱۹۲۷-۱۹۹۰)، مهدی عیسى الصقر (۱۹۲۷-۲۰۰۶) وفؤاد التکرلی (۱۹۲۷-۲۰۰۸) […]
دوشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۳۱ 451 بازدید Catherine Cobham | Fabio Caiani مطالعه بیشتر
الگوی فرهنگی هالییود
The Hollywood Meme
آیا میدانستید در ترکیه نسخه مشابهای از فیلم معروف “جنگیر” ساخته و در آن اسلام جایگزین مسیحیت شده است؟ جیمز باند و بتمن در نسخه فیلیپینی فیلم “بتمن” با هم متحد میشوند؟ و از بزرگترین موفقیتهای بالییود، اقتباس از فیلم سینمایی “ممنتو” بوده است؟ امروزه اقتباس از فیلمهای هالیوودی امری معمول در صنعت فیلمسازی در […]
دوشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۳۱ 56 بازدید Iain Robert Smith مطالعه بیشتر
نگاهی به رابطه میان کتاب مقدس و هنر
The Edinburgh Companion to the Bible and the Arts
*رابطه میان کتاب مقدس و هنر *تفسیرهای زیباشناختی از کتاب مقدس *انتقال متنون کتاب مقدس، صحافیها و مصورهای مختلف انجیل در مقابل تذهیب و هنر اسلامی *تأثیرات کتاب مقدس بر نقاشی، معماری کلیسا، دکوراسیون، و شیشههای رنگی *تأثیرات کتاب مقدس بر شعر، سروده، رمان، نمایشنامه و ادبیات فانتزی کتاب حاضر ماحصل تجربیات ۳۵ محقق، از […]
یکشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۲۳ 349 بازدید Stephen Prickett مطالعه بیشتر
نگاهی به رمانهای عربی- انگلیسی
The Edinburgh Companion to the Arab Novel in English
رمانهای عربی-انگلیسی باب جدیدی از رماننویسی و ادبیات هستند. از اولین رمان عربی در ۱۹۱۱ تا امروز این سبک از داستان نویسی که حاصل تبعید وغربتنشینی است، ادامه دارد و طی بیست سال گذشته حیات مجددی یافته است. امین الریحانی مهاجر لبنانی نخستین رمان عربی به زبان انگلیسی را در ۱۹۱۱ نوشت. این رمان “کتاب […]
یکشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۲۳ 149 بازدید Nouri Gana مطالعه بیشتر
مطالعه ادبیات مدرن عربی
Studying Modern Arabic Literature
پیش از دهه ۱۹۶۰، مطالعه ادبیات عرب، اعم از کلاسیک و مدرن، چندان مورد توجه نبود و بخش کوچکی از مطالعات شرقشناسی به حساب میآمد. مصطفی بداوی اولین مدرس ادبیات مدرن عربی در دانشگاه آکسفورد بود که این رویکرد را دچار تغییرات اساسی کرد. بداوی با تدریس خود نشان داد که ادبیات عرب سهم پرشوری […]
شنبه ۱۴۰۱/۰۵/۲۲ 139 بازدید Mustafa Badawi مطالعه بیشتر