داستان‌های بهم پیوسته: ارتباطات، سنت‌ها و انتقال‌ها در اسلام مدیترانه‌ای پیشامدرن

مفاهیمی مانند نفوذ، دنباله‌روی، تقلید، انتقال یا سرقت ادبی، فراتر از تاریخ فرهنگی، موضوع یک بحث جهانی است. آن‌ها صرفاً برچسب‌هایی نیستند که تاریخ‌نگاری مدرن بر متون باستانی گذاشته باشد و یا نتیجه تفسیرهای بعدی از روش‌های انتقال و آموزش نیز نیستند؛ بلکه مفاهیمی هستند که از زمان‌های بسیار قدیم درون همه فرهنگ‌ها تعریف و بررسی شده‌اند و بسیار متنوع بوده‌اند. در مورد فرهنگ یا بهتر بگوییم، فرهنگ عربی- اسلامی می‌توان اصطلاحات بی‌شماری را که به مفاهیم مرتبط با روش‌های مختلف درک دیگری، کسب دانش و آفرینش دانش جدید اشاره دارد، بررسی کرد. این کتاب حول محور این مفاهیم تنظیم شده است و مقصود آن تبدیل شدن به بخشی از سنت بسیار طولانی مطالعه درباره این موضوع است. چرا که درک این موضوع برای فرایندهای دریافت و آفرینش ضروری است. نویسندگان با استفاده از مثال‌های مختلف به تحلیل عمیق این ایده مشهور می‌پردازند که جوامع در مناطق مختلف نسبت به آفرینش‌های ادبی، علمی یا دینی که در سرزمین‌های دیگر توسعه می‌یابد، بی‌تفاوت نبوده‌اند و به‌علاوه این توسعه‌ها همیشه در یک مسیر و جهت رخ نداده‌اند. ارتباطات، چه داوطلبانه و چه غیر ارادی، هرگز تصادفی یا حاشیه‌ای نیستند، بلکه موتور محرکه واقعی تکامل دانش و خلاقیت هستند. همچنین می توان گفت که آگاهی از وجود روابط فرهنگی چند بعدی بوده که باعث شده است تاریخ نگاری مدرن در مورد فرهنگ‌های عربی در دهه‌های اخیر تکامل یافته و غنی شود.

فهرست مطالب:

فصل اول: داستان‌های زبانی

زیرساخت‌های زبانی اجتماعی

راه‌های معرفت

فصل دوم: داستان‌های اندیشمندانه

مالکیت عراق و مغرب

ابن عبد ربه: ادب و علوم عقلانی

فصل سوم: داستان‌های مادی

مکعب‌های مقدس در قلمروهای مقدس

چند نکته در مورد انتشار پلکان مناره و پیوند آن با اباضیان

فصل چهارم: داستان‌های معنوی

متن عربی منتشر نشده درباره شهادت مسیحیان نجران

ابن سعدون القیروانی (متوفی ۴۸۵/۱۰۹۲)، ناقل معارف حقوقی، عرفانی و تاریخی در غرب

از فاس به مکه، از مکه به فاس

برای مطالعه متن کتاب کلیک کنید.