اعمال فیلتر
نویسه‌گردانی در حوزه‌ی ترجمه
نویسه‌گردانی ساده‌ترین راه ممکن در حوزه‌ی ترجمه است و استفاده‌ی مداوم از آن موجب می‌شود که مخاطب از متن به دلیل عدم درک کلمات گوناگون آن زده بشود و از خواندن آن باز بماند. اما در برخی شرایط هم‌چون ترجمه‌ی متون حقوقی که ممکن است در آن سوءبرداشت‌هایی ایجاد شود، استفاده از این روش توصیه […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۲۹
208 بازدید
مطالعه بیشتر
پروژه میراث اسلامی دانشگاه هاروارد: چالش‌های دیجیتال‌سازی
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: «پروژه میراث اسلامی[۱]» یک برنامه دیجیتال‌سازی گسترده با مشارکت «برنامه مخازن باز کتابخانه دانشگاه هاروارد[۲]» و «برنامه مطالعات اسلامی پرنس الولید بن طلال[۳]» بود که از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ ادامه داشت. هدف این پروژه دیجتالی‌سازی و فراهم‌سازی دسترسی آزاد و آنلاین به مخطوطات و کتابهای نایاب […]
چهارشنبه ۱۴۰۲/۰۵/۱۸
163 بازدید
مطالعه بیشتر
حاشیه بر حل مشکلات اشارات و تنبیهات
Ḥashiyah ʻala Ḥall Mushkilāt al-Ishārāt wa-al-Tanbīhāt (MS Or.1011)
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: الاشارات و التنبیهات کتابی از ابن سینا درباره منطق و فلسفۀ طبیعی و الهی است که در حدود سالهای ۴۲۱-۴۲۵ ق / ۱۰۳۰-۱۰۳۴ م به نگارش درآمده است. بخش منطق این کتاب شامل ۱۰ «نَهج» (راه)، و بخش طبیعیات و الهیات آن شامل ۱۰ «نَمَط» (شیوه) است. […]
دوشنبه ۱۴۰۲/۰۳/۲۲
157 بازدید
مطالعه بیشتر
تصاویر: اولین سکه‌ها در تاریخ اسلام
پنج سکه کمیاب تاریخ پیش‌روی اسلام از شبه جزیره عرب را بازگو می‌کند و شواهد تاریخی مهمی برای ظهور یک نظام ضرب سکه اسلامی به دست می‌دهد.
پنج شنبه ۱۴۰۱/۰۶/۲۴
14624 بازدید
مطالعه بیشتر
«خوش‌نویسی ایرانی» به زبان انگلیسی: انتشار اثر حمیدرضا قلیچ‌خانی از سوی بریل
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: انتشارات بریل به تازگی ترجمه انگلیسی خوش‌نویسی ایرانی نوشته حمیدرضا قلیچ‌خانی خطاط و خط‌شناس ایرانی را منتشر کرده است. این کتاب که مجموعه‌ای از اصطلاحات و فنون خوش‌خطی ایرانی را ارائه می‌دهد برگرفته از ۳۰ رساله کلاسیک فارسی در این زمینه است. حمیدرضا قلیچ‌خانی متولد سال ۱۳۴۷ […]
یکشنبه ۱۴۰۱/۰۷/۲۴
146 بازدید
مطالعه بیشتر
«خردسالی عایشه هنگام ازدواج»؛ روایتی از جعل یک حدیث که دستاویز اسلام‌هراسی شد
در آن زمان شیعیان بر کوفه غلبه داشتند و حدیث عایشه نقش یک دستاویز را برای فرقه‌گرایان نخستین اهل‌سنت ایفا می‌کرد
یکشنبه ۱۴۰۱/۰۸/۲۲
1314 بازدید
مطالعه بیشتر
کتاب بقره
History of a Fragmentary "Sūra of the Cow": The Longest Quran Excerpt on Papyrus
دامنه بحث‌های فقهی سوره بقره شاید توجیه‌گر انتشار مستقل آن بوده است که نقش یک کتاب راهنما را برای اجتماع نوپای مسلمانان داشته است.
چهارشنبه ۱۴۰۲/۱۱/۰۴
124 بازدید
Mathieu Tiller, Naïm Vanthieghem and Claudia Colini
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
