اعمال فیلتر
برگردان جدید قرآن به زبان انگلیسی: «قرآن: یک ترجمه منظوم»
The Qur’an: A Verse Translation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: حاصل همکاری ۱۰ ساله بروس لارنس (استاد مطالعات دین در دانشگاه دوک) و م. آ. رافی حبیب (استاد مطالعات ادبی در دانشگاه راتجرز) در قالب قرآن: یک ترجمه منظوم منتشر شده است. این ترجمه اولین ترجمه چامه‌وار از قرآن به زبان انگلیسی تلقی می‌شود. مترجمان تلاش کرده‌اند […]
پنج شنبه ۱۴۰۳/۰۲/۱۳
19 بازدید
مطالعه بیشتر
روزی که هلن کلر به نمایشگاه هنرهای ایرانی آمد
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: لمس مصنوعات موجود در موزه‌ها معمولا برای بازدیدکنندگان ممنوع است، با این حال گاهی متصدیان نمایشگاه‌ها و موزه‌ها استثنا قائل می‌شوند. مثلا برای نابینایان. یک مورد مشهور مربوط به زمانی است که هلن کلر، مشهورترین نابینا و ناشنوای جهان، از نمایشگاه «شش هزار سال هنر ایرانی[۱]» در نیویورک […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۴
77 بازدید
مطالعه بیشتر
کتاب بقره
History of a Fragmentary "Sūra of the Cow": The Longest Quran Excerpt on Papyrus
دامنه بحث‌های فقهی سوره بقره شاید توجیه‌گر انتشار مستقل آن بوده است که نقش یک کتاب راهنما را برای اجتماع نوپای مسلمانان داشته است.
چهارشنبه ۱۴۰۲/۱۱/۰۴
117 بازدید
Mathieu Tiller, Naïm Vanthieghem and Claudia Colini
مطالعه بیشتر
مسلمانان هند و اوقاف فلسطین
Indian Muslims and Palestinian Awqaf
از قرار معلوم، زاویه صرفا یکی از بسیار موقوفات اسلامی هند (و برخی موقوفات مسیحیان هند) در فلسطین است. تیسیر جباره به وقفه‌نامه‌ای در دادگاه اسلامی قدس دست یافت که تاریخش ۱۶۶۵ م./ ۱۰۶۷ هـ.ق. بود و صالح، پسر جواهر الهندی الکشمیری راه‌اندازی کرده بود. این موقوفه خانه‌ای برای اقامت زائران کشمیری بود. بیرون از قدس، مسلمانان هندی زمین‌هایی در رام‌الله و غزه خریداری و وقف کردند. در شهر غزه در نوار غزه، در شارع الزاویه در نزدیکی سوق الخضار در نزدیکی خیابان عمر مختار، تعدادی دکان است که وقف زاویه الهندیه شده است.
سه شنبه ۱۴۰۲/۰۷/۱۸
210 بازدید
عمر خالدی
مطالعه بیشتر
جابر بن حیان و جعفر الصادق روی کارت تبلیغاتی شرکت لایبگ
از جمله این مجموعه کارت‌ها مجموعه «تاریخ شیمی» و «شیمی‌دانان معروف» بود که در اوایل قرن بیستم در فرانسه توزیع شد. در این مجموعه کارتی با عنوان «جابر همراه با استادش جعفر الصادق (قرن ۸)» در سال ۱۹۰۳ به چاپ رسیده است که یک پیرمرد را با لباس شرقی در کنار جوانی با جامه چینی در یک محیط آزمایشگاهی نسبتا مدرن به تصویر می‌کشد.
چهارشنبه ۱۴۰۲/۰۷/۱۲
297 بازدید
مطالعه بیشتر
تفتیش عقاید اسپانیا و نقش زنان مغربی‌تبار در حفظ میراث اسلامی: مروری بر یک مقاله
زنان موریسکو اگرچه خودشان نمی‌توانستند متن‌های عربی را بخوانند، نقش نگهبان مخفی آن را ایفا می‌کردند و بطور فیزیکی سعی در حراست از آن کتاب‌ها داشتند. گویی آنها بدن‌های خود را همچون یک فضای محترم و یک پناهگاه برای حفاظت از این میراث مکتوب در برابر تجاوزگری مقامات مسیحی تلقی می‌کردند.
یکشنبه ۱۴۰۲/۰۵/۲۹
250 بازدید
مطالعه بیشتر
سرقت روسیه از ایران در قرن ۱۸: بازخوانی نامه‌ای منتشرنشده از کریم خان زند
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: در دهه ۱۷۶۰ میلادی «کریم خان» پادشاه ایران و سرسلسله زندیه نامه‌ای به «کاترین دوم» ملکه امپراتوری روسیه می‌نویسد و کلمه به کلمه به کاتب املا می‌کند که پس از تقدیم فقرات متمادی «شرایف تحیات مشکینه النفحات» و «هدیه لطایف تسلیمات عنبرین الفوحات» به «مجلس اعلای علیا […]
یکشنبه ۱۴۰۲/۰۵/۲۲
551 بازدید
مطالعه بیشتر
پروژه میراث اسلامی دانشگاه هاروارد: چالش‌های دیجیتال‌سازی
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: «پروژه میراث اسلامی[۱]» یک برنامه دیجیتال‌سازی گسترده با مشارکت «برنامه مخازن باز کتابخانه دانشگاه هاروارد[۲]» و «برنامه مطالعات اسلامی پرنس الولید بن طلال[۳]» بود که از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ ادامه داشت. هدف این پروژه دیجتالی‌سازی و فراهم‌سازی دسترسی آزاد و آنلاین به مخطوطات و کتابهای نایاب […]
چهارشنبه ۱۴۰۲/۰۵/۱۸
154 بازدید
مطالعه بیشتر
حاشیه بر حل مشکلات اشارات و تنبیهات
Ḥashiyah ʻala Ḥall Mushkilāt al-Ishārāt wa-al-Tanbīhāt (MS Or.1011)
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: الاشارات و التنبیهات کتابی از ابن سینا درباره منطق و فلسفۀ طبیعی و الهی است که در حدود سالهای ۴۲۱-۴۲۵ ق / ۱۰۳۰-۱۰۳۴ م به نگارش درآمده است. بخش منطق این کتاب شامل ۱۰ «نَهج» (راه)، و بخش طبیعیات و الهیات آن شامل ۱۰ «نَمَط» (شیوه) است. […]
دوشنبه ۱۴۰۲/۰۳/۲۲
147 بازدید
مطالعه بیشتر
نمونه‌هایی از خوش‌نویسی اسلامی به خط غبار در موزه‌ها و مجموعه‌های بین‌المللی
نمونه‌های معدودی از آثار خوش‌نویسی اسلامی که با استفاده از خط غبار تولید شده است در موزه‌های اروپایی و آمریکایی نگه‌داری می‌شود و هر از چندی یکی از این آثار در حراج‌های معروف به فروش می‌رسد.
پنج شنبه ۱۴۰۲/۰۲/۰۷
398 بازدید
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
