تفسیر قرآن با کتاب مقدس (تفسیر القرآن بالکتاب): خوانش کتاب مقدس عربی در تفاسیر ابن برجان و البقاعی

نویسنده در این کتاب دو مفسر کمتر شناخته‌شده اما فاضل در حوزه قرآن و کتاب مقدس را کنار هم می‌نشاند: معتبر «ابوالحکم عبدالسلام بن الاشبیلی» (م. ۵۳۶ / ۱۱۴۱) معروف به «ابن برّجان»، و قاری القراء «ابراهیم بن عمر بن حسن البقاعی» (م. ۸۸۵ / ۱۴۸۰). در این مطالعه تطبیقی که شامل تحلیل نسخه‌های خطی و تفسیر کلامی است، یک هرمنوتیک نیرومند پدیدار می‌شود که نشان می‌دهد چگونه روش ابن برجان موسوم به «نظم القرآن» و نظریه البقاعی موسوم به «علم مناسبات القرآن» الهام‌بخش خوانش‌های این دو نفر و تفسیرشان از کتاب مقدس عربی بود. با توجه به اینکه هر دو مفسر از مرزهای معتبر کاربرد کتاب مقدس در روزگارشان عبور کرده‌اند، شباهت‌های موجود در هرمنوتیک قرآنی‌شان و رویکردشان به متون بایبلی شگفت‌آور است.