عشق در دو راهی: عاشقانه‌های فارسی نوین در عصر جهانی قرون میانه

این کتاب شکل‌گیری داستان‌های عاشقانه منظوم در زبان فارسی نوین را به عنوان یک رخداد اساسی در تاریخ رمانس (ادبیات عاشقانه) ارائه می‌دهد. کتاب با استفاده از ماجرای ویس و رامین، بررسی می‌کند که چگونه شاعران درباری فارسی زبان در قرن یازدهم «افسانه‌ها» و «حکایت‌ها» را از گذشته‌های دور به گونه‌ای بازآفرینی کردند که داستان عاشقانه را از یک نوع سرگرمی شبانه به یک روش خویش-کاوی اخلاقی، سیاسی و عاطفی تبدیل کرد. این تحول هم زمینه‌ساز و هم توجیه‌گر شکوفایی رمانس در بسیاری فرهنگ‌های عصر قرون میانه در ضلع غربی جهان آفریقا-اوراسیا است.

این کتاب با کنار هم نهادن سنت‌هایی که در مرزبندی‌های رشته‌ای مدرن اغلب از یکدیگر تفکیک می‌شوند، پیوندهای متقابل بین فارسی نوین و سنت‌های مشابه در زبان‌های یونانی باستان و میانه، عربی، گرجی، فرانسوی کهن، و آلمانی اواخر میانه را برملا می‌کند و برای محققان آثار کلاسیک، مطالعات قرون میانه، ادبیات خاورمیانه، و ادبیات جهانی پیشا-مدرن، یک موردپژوهی در تاریخ ادبی به عنوان تاریخ پیوندخورده فرهنگ‌ها ارائه می‌دهد.