جمعه ۱۳۹۹/۰۷/۱۸
1479
نوع اثر کتاب
موضوع قرآن
ناشر Oxford
نویسندهام. ای اس. عبدالحلیم
سال نشر 2010
شابک 9780199570720
معرفی کنندهحمید طالب
The Qur’an : English translation and parallel text by
این ترجمه که برای ویراست جدید مورد تجدید نظر قرار گرفته، به زبان معاصر انگلیسی نگاشته شده است. زبان این ترجمه فاقد واژگان مهجور، ساختارهای غریب و عدم انسجام‌هایی است که در بسیاری از ترجمه‌های دیگر دیده می‌شود. بعلاوه مترجم فهرستی موضوعی و همچنین نکاتی را اضافه نموده که در توضیح کنایه‌های شخصی، تاریخی و جغرافیایی مفید هستند. در مقدمه نیز تاریخ قرآن، ویژگی‌های ساختاری و سبکی بررسی شده به مسائلی مرتبط با خشونت، تعصب و مطیع‌سازی زنان پرداخته شده است. این ترجمه مورد تأیید دانشگاه الازهر مصر است.
حمید طالب
لینک سایت آمازون
لطفا نظر خود را در مورد این مطلب بنویسید
نظرات شما
نظری برای این مطلب ثبت نشده است
مشاهده بیشتر
اطلاعات تماس
با عضویت در خبر نامه
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...