قرآن در رُم: نسخه‌‌های خطی، ترجمه‌ها، و مطالعه اسلام در مذهب کاتولیک اوایل دوران مدرن

مذهب کاتولیک در اوایل دوران مدرن اگرچه در توسعه بعدی مطالعات اسلامی غربی سهم داشته است، هنوز به اندازه کافی تحقیق نشده است. هدف از این کتاب پر کردن این خلأ است، و مجموعه مقالاتی ارائه می‌دهد که به مطالعه قرآن و زبان عربی در اروپای کاتولیک اوایل دوران مدرن می‌پردازد. این مقالات با تمرکز بر چرخش مخطوطات، ترجمه‌ها و کتاب‌های مطبوع، نشان می‌دهد که چگونه شرق‌شناسی کاتولیک به تولد و رشد مطالعات اسلامی غربی کمک کرد، اگرچه گاهی هنوز معطوف به جدلیات مذهبی بود. در میان سردمداران این دوره مطالعات اسلامی، این کتاب بر کشیشان کاتولیک، مبلغان، فرقه‌های مذهبی (ژزوئیت‌ها، فرانسیسکن‌ها، کرملی‌ها)، مسیحیان شرقی، نوکیشان، و دیگر چهره‌های برجسته در فرهنگ کاتولیک آن زمان تمرکز خواهد کرد. توجه ویژه‌ای به آثار لودوویکو مراچی معطوف خواهد شد که مولف یک ویرایش مهم از متن عربی و ترجمه لاتین قرآن به همراه مقدمه‌ها، پاورقی‌ها، ردیه‌ها، و نکته‌های دینی و زبانی بود.