اعمال فیلتر
برگردان جدید قرآن به زبان انگلیسی: «قرآن: یک ترجمه منظوم»
The Qur’an: A Verse Translation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: حاصل همکاری ۱۰ ساله بروس لارنس (استاد مطالعات دین در دانشگاه دوک) و م. آ. رافی حبیب (استاد مطالعات ادبی در دانشگاه راتجرز) در قالب قرآن: یک ترجمه منظوم منتشر شده است. این ترجمه اولین ترجمه چامه‌وار از قرآن به زبان انگلیسی تلقی می‌شود. مترجمان تلاش کرده‌اند […]
پنج شنبه ۱۴۰۳/۰۲/۱۳
30 بازدید
مطالعه بیشتر
فرهنگ ادبی عربی در جنوب شرق آسیا در قرون هفدهم و هجدهم
Arabic Literary Culture in Southeast Asia in the Seventeenth and Eighteenth Centuries
این اثر پیشگامانه فرهنگ ادبی عربی در جنوب شرقی آسیا را در اوایل دوران مدن بر مبنای مخطوطات عمدتا تحقیق‌نشده و ناشناخته مطالعه می‌کند. این کتاب چشم‌اندازهای جدیدی درباره تعاملات فکری بین خاورمیانه و آسیای جنوب شرقی، تحولات اسلام و خصوصا تصوف در این منطقه، رابطه بین سنت‌های ادبی عربی و مالی، و فرهنگ نسخه‌نگاری […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۴
91 بازدید
A.C.S. Peacock
مطالعه بیشتر
دیالوگ‌های عربی: لغت‌نامه‌های مسافرتی و یادگیری عربی محاوره‌ای، ۱۷۹۸-۱۹۴۵
Arabic Dialogues: Phrasebooks and the learning of colloquial Arabic, 1798-1945
در طول قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، سفر اروپایی‌ها به خاورمیانه در قامت گردشگر، باستان‌شناس، زائر، مهاجر استعمارگر و سرباز بیش از هر دوران دیگری در تاریخ بوده است. این بازدیدکنندگان به میزان‌های مختلفی با زبان عربی سروکار می‌یافتند. برخی از آنها دانشمندان جدی عربی کلاسیک براساس الگوی شرق‌شناسی بودند، حال آنکه بسیاری اصلا […]
چهارشنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۳
110 بازدید
Rachel Mairs
مطالعه بیشتر
وبینار «مدرنیته ادبی و انقلاب ضد-استعماری در جوامع مسلمان»
Literary Modernity and Anticolonial Revolution in the Muslim World: A Conversation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: برنامه مطالعات ایرانی در دانشگاه ییل قصد دارد در ۲۳ فوریه ۲۰۲۴ نشست آنلاینی را با موضوع «مدرنیته ادبی و انقلاب ضد-استعماری در جوامع مسلمان» برگزار کند. در توضیحات این نشست آمده است: عربی، فارسی و ترکی به عنوان زبان‌های ادبی مشترک جهان مسلمان یک ابزار ارتباطی […]
سه شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۰۱
167 بازدید
مطالعه بیشتر
سمپوزیوم بنیاد «الفرقان» با موضوع «نهضت ترجمه بین شرق و غرب»
The Translation Movement Between East and West
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: «بنیاد میراث اسلامی الفرقان» در بریتانیا قصد دارد به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس خود سمپوزیومی با موضوع «نهضت ترجمه بین شرق و غرب» برگزار کند. این برنامه در روز چهارشنبه ۲۹ نوامبر و بصورت حضوری از ساعت ۹:۳۰ در محل این بنیاد در لندن دایر […]
دوشنبه ۱۴۰۲/۰۸/۲۹
86 بازدید
مطالعه بیشتر
مجله مطالعات خاور نزدیک
Journal of Near Eastern Studies
مجله مطالعات خاور نزدیک یک نشریه علمی است که انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر می کند و تحقیقات درباره تمدن‌های خاور نزدیک در عصر باستان و قرون میانه را در حوزه‌هایی از قبیل باستان‌شناسی، هنر، تاریخ، ادبیات، زبان‌شناسی، دین، حقوق و علم منتشر می‌کند. این نشریه در سال ۱۸۸۴ راه‌اندازی شده است و ابتدا با عنوان […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۰۷/۱۳
172 بازدید
مطالعه بیشتر
فراخوان مقالات: ویژه‌نامه مجله نظریات در بزرگداشت «علی القوشجی»
Special issue on 'Alī al-Qūshjī - Nazariyat Journal for the History of Islamic Philosophy and Sciences
۱۵ دسامبر ۲۰۲۴ مصادف است با پانصد و پنجاهمین سال‌مرگ «علی القوشجی» (م. ۸۷۹ / ۱۴۷۴)، که یکی از برجسته‌ترین دانشمندان جهان اسلامی-ترکی در قرن ۱۵ میلادی بود. برای بزرگداشت این مناسبت، شماره ویژه نظریات: مجله تاریخ فلسفه و علوم اسلامی در اکتبر ۲۰۲۴ به علی القوشجی اختصاص یافته است. علی القوشجی چهره‌ای مهم در […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۰۶/۰۹
92 بازدید
مطالعه بیشتر
نظریات: مجله تاریخ فلسفه و علوم اسلامی
Nazariyat Journal for the History of Islamic Philosophy and Sciences
نظریات: مجله تاریخ فلسفه و علوم اسلامی یک مجله داوری‌شده بین‌المللی و متعلق به «انجمن مطالعات علمی» ترکیه است که هر سال دو بار به زبان انگلیسی و ترکی منتشر می‌شود. این مجله تحقیقات بدیع و تصحیحات انتقادی از متون کلاسیک در حوزه‌های فلسفه اسلامی، کلام، ابعاد نظری تصوف و تاریخ علوم منتشر می‌کند. هدف […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۰۶/۰۹
95 بازدید
مطالعه بیشتر
زبان و بوم‌شناسی در جنوب و شرق عربستان
Language and Ecology in Southern and Eastern Arabia
مناطقی از جهان که بیشترین تنوع زیستی را دارند، بیشترین تنوع زبانی را نیز دارند و این موضوع قویاً نشان می‌دهد که رابطه زبان و بوم شناسی هم از جهت همزیستی و هم به لحاظ مکانی و زمانی تعیین می‌شود. این مجلد به بررسی نکات، مشکلات و چالش‌های این رابطه یعنی رابطه زبان و بوم […]
شنبه ۱۴۰۲/۰۵/۱۴
237 بازدید
Janet C.E. Watson
مطالعه بیشتر
دیار: مجله مطالعات عثمانی، ترکی، و خاورمیانه‌ای
Diyâr: Journal of Ottoman, Turkish and Middle Eastern Studies
دیار یک مجله علمی جدید میان‌رشته‌ای و میان‌منطقه‌ای است که از سوی «انجمن مطالعات ترکی، عثمانی و زبان ترکی» منتشر می‌شود. این مجله به ترکیه، امپراطوری عثمانی و دولت‌های جانشین آن، ایران، آسیای مرکزی و قفقاز می‌پردازد. این مجله تحقیقات مربوط به زبان‌ها، فرهنگ‌ها و تاریخ گروه‌ها، سلسله‌ها و دولت‌های مختلف ترک‌زبان و ایرانی‌زبان و […]
شنبه ۱۴۰۲/۰۵/۱۴
224 بازدید
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
