اعمال فیلتر
قرآن، ترجمه و رسانه: یک گزارش روایت‌محور
The Qur’an, Translation and the Media: A Narrative Account
کتاب حاضر چگونگی برخورد رسانه‌های مطبوعاتی اروپایی با آیات و روایات قرآنی را بررسی می‌کند و برای رسیدن به این هدف، نمونه ترجمه‌هایی را از مجموعه مقالات روزنامه‌های بریتانیایی و اروپایی در طول دو دهه به نمایش گذاشته است. این مجلد با تکیه بر تلاقی نظریه روایت و مطالعات ترجمه، تاثیرگذاری رسانه‌های مطبوعاتی در ساخت، […]
دوشنبه ۱۴۰۱/۱۱/۱۷
98 بازدید
Ahmed S. Elimam, Alysia S. Fletcher
مطالعه بیشتر
اسلام و استعمار
Islam and Colonialism
مدرن شدن اندونزی و مالزی *چگونه مسلمانان آسیایی و مسیحیان اروپایی به راهکار مشترک در سیاست، قانون و آموزش رسیدند و اساس حکومت و جامعه مدنی را در کشورهای همچون اندونزی و مالزی تشکیل دادند؟ *درک دقیق‌تر رابطه اسلام وغرب * روابط استعماری-اسلامی از لحاظ مفهومی و نهادی * مقایسه تاریخچه روابط اسلام و غرب […]
جمعه ۱۴۰۱/۰۳/۰۶
192 بازدید
Muhamad Ali
مطالعه بیشتر
دیدگاه غربیان درباره اسلام در اروپای قرون وسطایی و اوایل مدرن: برداشت از دیگران
Western Views of Islam in Medieval and Early Modern Europe: Perception of Other
با بررسی دیدگاه غربیان درباره اسلام در اروپای قرون وسطایی و اوایل دوران مدرن، نگرش های مختلف نویسندگان مذهبی و سکولار اروپایی را نسبت به اسلام در میابیم. بخش‌های مختلف کتاب با تجزیه و تحلیل آثاری از انگلستان، فرانسه، ایتالیا، سرزمین های مقدس و اسپانیا، دیدگاه‌های مختلف غربی‌ها نسبت به فرهنگ و دین اسلام را […]
چهارشنبه ۱۴۰۰/۰۴/۰۲
219 بازدید
دیوید آر بلانکس | مایکل فراستو
مطالعه بیشتر
آینده اسلام و غرب: برخورد تمدن‌ها یا همزیستی مسالمت آمیز
The Future of Islam and the West: Clash of Civilizations or Peaceful Coexistence
کتاب آینده اسلام و غرب، با ارائه تجزیه و تحلیل علمی از روابط میان اسلام و غرب، علت شکاف آن‌ها در دوران معاصر و حال حاضر را روشن می‌کند. نویسنده ارزیابی واقع‌بینانه و دقیقی از نقش نسبی عوامل فرهنگی در تعیین ماهیت حکومت‌های اسلامی و چشم‌انداز روابط آن‌ها با غرب ( چه تعامل‌ها و چه […]
شنبه ۱۴۰۰/۰۳/۲۹
232 بازدید
شیرین طهماسب هانتر
مطالعه بیشتر
چهره‌های محمد: برداشت‌های غربی از پیامبر اسلام از قرون وسطی تا به امروز
Faces of Muhammad: Western Perceptions of the Prophet of Islam from the Middle Ages to Today
محمد (ص) از دیدگاه غربی‌ها چه شخصیتی داشت؟ فریبکار و بدعت‌گذار یا مصلح و دولتمرد؟ واقعیت این است که محمد (ص) چهره‌ای واحد در میان غربی‌ها ندارد. در فرهنگ اروپایی دیدگاه‌های متناقضی نسبت به محمد (ص) وجود دارد. گرچه برخی از آن‌ها از محمد (ص) به عنوان شخصی شیاد، زن باره و ملحد به مسیح […]
چهارشنبه ۱۴۰۰/۰۲/۱۵
375 بازدید
جان تولان
مطالعه بیشتر
مصاحبه‌هایی با دانشمندان مسلمان
مصاحبه شبکه خبری پی‌بی اس با پنج تن از دانشمند مسلمان؛ اکبر محمد دانشیار تاریخ و مطالعات آفریقا دانشگاه بینگهمتون آمریکا، فیصل عبدالرئوف امام جماعت مسجد الفرح نیویورک و موسس انجمن مسلمانان صوفی آمریکا، آمنه ودود استاد مطالعات اسلامی در دانشگاه ایالت ویرجینیا و نویسنده بازخوانی کتاب آسمانی از منظر یک زن، چاندرا مظفر فعال […]
یکشنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۸
1211 بازدید
مطالعه بیشتر
مجلات فرانسوی پلی برای حضور آثار مسلمانان در اروپای قرن نوزده و بیست
خلاصه: فرانسویان برای انتقال اخبار جهان اسلام و عرب بیشتر به سراغ آرای انسانی و عقیدتی مسلمانان می‌رفتند تا انعکاسی واقعی از آنچه که مسلمانان در قرن نوزده و بیستم بودند را به تصویر بکشند و نشان دهند که میراث برجا مانده از اسلام نزد مسلمانان در چیست. اشاره در مسیر مطالعاتم دربارۀ رویکردهای علمی […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
955 بازدید
مجید دانشگر
مطالعه بیشتر
مقایسۀ دو ترجمۀ کتاب اقتدا به محمد(ص)
خلاصه: هر دو ترجمه قابل استفاده است و معایب و محاسنی دارد، ولی در مجموع به نظرم ترجمه کاکایی روان‌تر و خوش‌خوان‌تر است. سعید کریمی[۱] اقتدا به محمد(ص)، نگرشی نو به اسلام در جهان معاصر؛ کارل ارنست؛ ترجمۀ قاسم کاکایی؛ تهران: انتشارات هرمس، چاپ سوم، ۱۳۹۱. اقتدا به محمد(ص)، نگرشی نو به اسلام در جهان […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
940 بازدید
سعید کریمی
مطالعه بیشتر
بازخوانی رابطه اسلام و غرب در اندیشه های سید حسین نصر
آکادمی مطالعات ایرانی لندن(LAIS) در این مطلب نویسنده بر آن است تا دیدگاه های دکتر سید حسین نصر، استاد مطالعات اسلامی دانشگاه جرج واشنگتن آمریکا، را مورد بررسی قرار دهد. تاکید این مقاله بر رابطه اسلام و غرب، تعامل یا روبرویی، است. مولف در ابتدا به بررسی بنیان های معرفتی سید حسین نصر می پردازد. […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
2199 بازدید
منوچهر دین پرست
مطالعه بیشتر
مقام و منزلت قرآن کریم از دیدگاه متفکرین و دانشمندان غربی
قرآن کریم، کتاب آسمانی مسلمانان، خوان گسترده‌ای است که تمامی اقشار مختلف بشر از هر رنگ، نژاد، قوم و جغرافیایی می‌توانند هر یک به میزان درک و معرفت خود از آن بهره‌مند شوند. این ودیعه الهی به عنوان معجزه جاویدان آخرین پیامبر خدا و به عنوان اساسنامه زندگی بشر، داعیه‌دار برشمردن تمام نیازمندی‌های انسان در […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
2049 بازدید
ارسلان محمدی
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
