منابع آلمانی درباره ایران صفوی

برای تهیه این کتاب، ویلم فلور سیزده منبع آلمانی که گزارشگر وقایع ایران از ۱۵۸۰ تا ۱۷۲۲ بوده است برگزیده است و به زبان انگلیسی ترجمه کرده است. یکی از این منابع قبلا هرگز منتشر نشده است؛ چهار منبع کتاب‌های کامل هستند؛ و در دیگر موارد فقط بخش‌هایی به ایران اختصاص دارد. اغلب این منابع برای محققان ناشناخته است یا به این دلیل که یافتنشان دشوار است و یا به دلیل خط گوتیک و لغات منسوخی که باعث سخت‌خوانی این منابع حتی برای دانشمندان آلمانی می‌شود. ده مورد از این منابع سفرنامه است: شش مورد عمدتا درباره بندرعباس و قشم است. سه نفر از مولفان این منابع مواجهات خود با ایران و ایرانیان، از آذربایجان تا خلیج فارس و قندهار را روایت می‌کنند. یک مورد قطعه‌ای از یک روزنگاشت با اطلاعات بسیار جالب است، و دو مورد آخر برای آگاه‌سازی مخاطب علاقه‌مند درباره ایران، جغرافیا، مردمان، اقتصاد، و نوع حکمرانی‌اش نوشته شده است. در واقع، آخرین کتاب مخصوصا نوشته شده بود تا به عموم جامعه درباره وقایع جاری آن زمان در ۱۷۲۲ اطلاع‌رسانی کند و آخرین اخبار درباره تجاوز روسیه به ایران را به همراه اطلاعات پس‌زمینه‌ای عرضه می‌کند. این ترجمه‌ها اطلاعات بسیار جدیدی در اختیار محققان علاقه‌مند به ایران صفوی عرضه می‌کند. علاوه بر این، مطالب جدیدی درباره چگونگی نگاه اروپایی‌ها به ایران و ایرانیان، و اینکه چطور می‌توانستند حتی بدون سفر به آنجا درباره این کشور بیاموزند، ارائه می‌دهد.