اعمال فیلتر
نخستین ترجمه قرآن به زبان فرانسه
فرانسویان تا اوایل قرن هفدهم قرآن را به خصوص از طریق ترجمه‌هاى لاتینى آن مى‌شناختند. این ترجمه‌ها نیز البته چندان منطبق بر متن عربى نبود و کشیشانى که بدین کار مى‌پرداختند، پیشاپیش بر ردّ آنچه ترجمه مى‌کردند کمر بسته بودند. نخستینِ آنان پى‌یر دو کلونى[۱]، رئیس صومعه‌اى در شرق فرانسه بود که او را «پى‌یرِ […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
3410 بازدید
جواد حدیدی
مطالعه بیشتر
قرآن از منظر مسیحیان
هر چند کلیسا رسماً به وحیانیت قرآن اعتراف نمیکند و گاه کینهتوزیهایی هم نسبت به قرآن کریم در آثار نویسندگان و پژوهشگران مسیحی دیده میشود، ولی با اینحال در میان مسیحیان منصف و مطلع همیشه نشانههایی از احترام به اسلام و مقدسات مسلمین دیده میشود؛ تا آنجا که پاپ ژان پل دوم که برخلاف پاپ […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
1266 بازدید
محمدرضا زائری
مطالعه بیشتر
مقام و منزلت قرآن کریم از دیدگاه متفکرین و دانشمندان غربی
قرآن کریم، کتاب آسمانی مسلمانان، خوان گسترده‌ای است که تمامی اقشار مختلف بشر از هر رنگ، نژاد، قوم و جغرافیایی می‌توانند هر یک به میزان درک و معرفت خود از آن بهره‌مند شوند. این ودیعه الهی به عنوان معجزه جاویدان آخرین پیامبر خدا و به عنوان اساسنامه زندگی بشر، داعیه‌دار برشمردن تمام نیازمندی‌های انسان در […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
2187 بازدید
ارسلان محمدی
مطالعه بیشتر
نقد مقاله «دیدگاه برخی خاورشناسان در مورد قرآن بسندگی و نفی احادیث»
چکیده نوشتار «بررسی دیدگاه برخی خاورشناسان در مورد قرآن بسندگی و نفی احادیث» که در شماره هشتم سال پنجم مجله قرآن‌پژوهی خاورشناسان انتشار یافته است به ردّ دیدگاه‌های آوروئس در مورد حدیث‌بسندگی پرداخته است و نوشتار حاضر را می‌توان در واقع تکمله یا تتمه‌ای بر نوشتار مذکور تلقی کرد. در این نوشتار، بعد از چند […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
1278 بازدید
نادعلی عاشوری تلوکی
مطالعه بیشتر
تاریخ گذاری قرآن از دیدگاه مستشرقان
مقدمه قرآن نوری است که خاموشی ندارد، چراغی است که درخشندگی آن زوال نپذیرد، دریایی است که ژرفای آن درک نشود، راهی است که رونده آن گمراه نگردد، شعله ای است که نور آن تاریک نشود… دریایی است که تشنگان آن، آبش را تمام نتوانند کشید، و چشمه ای است که آبش کمی ندارد، محل […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۵
1117 بازدید
مطالعه بیشتر
درباره ترجمه قرآن به زبان انگلیسی در گفت و گو با پرفسور سیّد حسین نصر
اشاره: ترجمه قرآن به زبانهای مختلف ریشه در تاریخ اسلام دارد. چرا که در طول این قرون از قرآن ترجمه های مختلفی صورت گرفته است. به تازگی دکتر نصر اقدام به ترجمه قرآن کرده است. البته این اثر نزدیک به ده سال وقت ایشان و همکارانشان را به خود اختصاص داده است. انتظار می رود […]
سه شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۳
3520 بازدید
منوچهر دین پرست
مطالعه بیشتر
گذرى بر علوم قرآن با تکیه بر برهان و اتقان
اشاره مترجم در چند دهه اخیر, محققان حوزه مطالعات قرآنى, بحث هاى فراوانى درباره تعریف, خاستگاه, محدوده و موضوعات (علوم قرآن) مطرح کرده اند و هر یک, طریقى را پیموده اند. این موضوع در پژوهش هاى غربى نیز مورد توجه بوده, مقالاتى جدى در این باره به زبان هاى اروپایى تألیف شده است. در این […]
دوشنبه ۱۳۹۹/۰۸/۱۲
1268 بازدید
مطالعه بیشتر
گذرى بر علوم قرآن با تکیه بر برهان و اتقان (جین دمن مک اولیف)
اشاره مترجم در چند دهه اخیر, محققان حوزه مطالعات قرآنى, بحث هاى فراوانى درباره تعریف, خاستگاه, محدوده و موضوعات (علوم قرآن) مطرح کرده اند و هر یک, طریقى را پیموده اند. این موضوع در پژوهش هاى غربى نیز مورد توجه بوده, مقالاتى جدى در این باره به زبان هاى اروپایى تألیف شده است. در این […]
سه شنبه ۱۳۹۹/۰۸/۰۶
1274 بازدید
مطالعه بیشتر
مصحف صنعاء: انتقال قرآن در قرن اول هجری
The Sanaa Palimpsest: The Transmission of the Qur’an in the First Centuries AH
بالاخره ویرایش اسما هلالی (Asma Hilali) از هر دو لایه‌ی زیرین و رویی پالیمسستِ صنعاء (یا همان که بهنام صادقی «مصحف صنعاء ۱» نامیده‌اش، و بخش اعظم آن در نسخه‌ی شماره‌ی ۲۷ـ۰۱ در دارالمخطوطات صنعاء محفوظ است) منتشر شد. این کتاب در شمار مجموعه کارهای قرآنی موسسه اسماعیلیه (لندن) با مشارکت انتشارات آکسفورد منتشر شد، […]
جمعه ۱۳۹۹/۰۸/۰۲
1315 بازدید
اسما هلالی
مطالعه بیشتر
قرآن های عصر اموی مقدمه ای در باب کهن ترین مصاحف
Quran’s of the Omayyads: a first overview
کتاب قرآن های عصر اموی مقدمه ای در باب کهن ترین مصاحف نوشته فرانسوا دروش برای اولین بار سیر تحول سریع قرآن نویسی طی دوران اموی را بر پایه مجموعه ای از مواد و منابع کهن بررسی کرده است. مولف در این راه ترکیبی از فنون مختلف از جمله خط شناسی، تاریخ هنر، نسخه شناسی، […]
سه شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۹
2894 بازدید
فرانسوا دروش
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
