اعمال فیلتر
ترجمۀ حاشیه‌نویسی شدۀ قرآن
The Qur’an: A New Annotated Translation
ترجمۀ قرآن کریم با شرح کامل به زبان انگلیسی توسط آرتور دروج یکی از آثاریست که تشویق بسیاری از صاحبنظران زبان و ترجمۀ قرآن همچون شوکت توراوا (تروا)، استاد دانشگاه کرنل آمریکا را برانگیخته است. در هر صفحه از این کتاب، تعداد زیادی پاورقی یافت می‌شود که به فهم آیات قرآنی کمک می‌کنند. بعنوان مثال، […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۲
949 بازدید
ج دُرج
مطالعه بیشتر
قرآن بعنوان متنی در عهد باستان متأخّر، رهیافتی اروپایی
Der Koran als Text der Spätantike, Ein europäischer Zugang
کتاب، کوشیده قرآن را – براساس تلقّی تاریخی – در شرایط و زمانۀ «عهد باستان متاًخّر»، معرّفی کند که موانع فهم آن در حدّ قابل توجّهی برای اروپائیان کاهش یابد. بخش دوّم کتاب یعنی «رهیافتی اروپایی» معطوف به همین کوشش است. نویسنده، برای تحقّق این منظور، در بخش ممتعی از کتاب به مطالعه‌ای بدیع در […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۶/۲۶
1315 بازدید
آنگلیکا نویورث
مطالعه بیشتر
قرآنِ تولدو: تصحیح متن و بررسی نسخه‌ی خطی ۲۳۵ موجود در کتابخانه‌ی کاستیا لامانچا
El Corán de Toledo. Edición y estudio del manuscrito 235 de la Biblioteca de Castilla-La Mancha
در بهار سال ۱۶۰۶ میلادی، یکی از مسلمانان شمال آفریقا (احتمالا در شهر ویافلیخه در ایالت اراگون اسپانیا) نسخه‌ای قرآنی را از اهالی اونرادا برای استنساخ قرض گرفت. این نسخه دوزبانه بود: متن قرآن همراه با ترجمه‌اش به زبان الخامیدو. این زبان را مسلمانان اندلس وضع کرده بودند و در آن با خط و حروف […]
دوشنبه ۱۳۹۹/۰۵/۲۰
1402 بازدید
کونسوئلو لوپِزـ موریاس
مطالعه بیشتر
قرآن به روایت قرآن: واژگان و مجادلات قرآنی ناظر به خود قرآن
Le Coran par lui-même: Vocabulaire et argumentation du discours coranique autoréférentiel
اثر حاضر رساله‌ی دکتری آن‌ـ سیلوی بوالیوو، دانش آموخته‌ی رشته‌ی مطالعات اسلامی و عربی دانشگاه اِکس مارسی است. در آغاز کتاب، مقدمه‌ای به قلم پروفسور اشتفان ویلد، استاد بازنشسته‌ی مطالعات اسلامی در دانشگاه بُن آمده است. نویسنده در این پژوهش می‌کوشد با استفاده از اشارات مستقیم و غیرمستقیمی که در قرآن به خود قرآن شده و […]
دوشنبه ۱۳۹۹/۰۵/۲۰
1095 بازدید
آن‌ـ سیلوی بوالیوو
مطالعه بیشتر
روایت مکتوب قرآن در سده‌های آغازین اسلام
La transmission écrite du coran dans les débuts de l’islam
در مطالعات قرآنی که عموما انجام شده، کمتر به نسخه‌های خطی مختلف و فراوان قرآن موجود در سراسر جهان و کشورهای اسلامی پرداخته شده و بیشتر به دلیل آنکه نسخه‌های نفیس از دسترس محققان نیز به دور است، محققان قرآن پژوه تمایل چندانی برای طی کردن مراحل دشوار دست‌رسی به نسخه‌ها را کنار می‌گذارند و […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۵/۱۶
1344 بازدید
فرانسوا دروش
مطالعه بیشتر
بررسی ابعاد تفسیر قرآن و تاریخ تفکر اسلامی
Tafsir and Islamic Intellectual History: Exploring the Boundaries of a Genre
تفسیر قرآن کی و چگونه در قالب رشته‌ای علمی و ادبی درآمده است؟ دیگر شاخه‌های علوم اسلامی چون فقه، کلام، و فلسفه تا چه حد بر آن اثر گذارده‌اند؟ گرایش‌های مختلف سیاسی و مذهبی چگونه و تا چه میزان در شکل دهی به سنت تفسیر قرآن دخالت داشته‌اند؟ این‌ها مهم‌ترین پرسش‌هایی است که کتاب ابعاد […]
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۵/۱۶
812 بازدید
آندریاس گورکه
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
