اعمال فیلتر
یک سند حقوقی به زبان فارسی نوین پیشا-مغولی از خراسان اسلامی به تاریخ ۶۰۸/۱۲۱۲
A pre-Mongol New Persian legal document from Islamic Khurāsān dated ah 608/1212 ce
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: زبان «فارسی نوین» یا «فارسی نو» گویشی از زبان فارسی است که پس از دوران اسلامی و نخستین بار در منطقه خراسان بزرگ و ماوراءالنهر رواج یافته است. مجموعه‌های کشف شده در افغانستان با عنوان «جنیزه» حاوی تعداد زیادی از نسخه‌های خطی است که کاربرد این زبان […]
چهارشنبه ۱۴۰۳/۰۲/۱۹
54 بازدید
Zahir Bhalloo
مطالعه بیشتر
برگردان جدید قرآن به زبان انگلیسی: «قرآن: یک ترجمه منظوم»
The Qur’an: A Verse Translation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: حاصل همکاری ۱۰ ساله بروس لارنس (استاد مطالعات دین در دانشگاه دوک) و م. آ. رافی حبیب (استاد مطالعات ادبی در دانشگاه راتجرز) در قالب قرآن: یک ترجمه منظوم منتشر شده است. این ترجمه اولین ترجمه چامه‌وار از قرآن به زبان انگلیسی تلقی می‌شود. مترجمان تلاش کرده‌اند […]
پنج شنبه ۱۴۰۳/۰۲/۱۳
30 بازدید
مطالعه بیشتر
تغییر دیدگاه مکتب حنفی درباره ماهیت قرآن: مناقشات بر سر قرائت قرآن به زبان فارسی
The Shifting Ontology of the Qurʾān in Ḥanafism: Debates on Reciting the Qurʾān in Persian
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: ماهیت قرآن و ارتباط لفظ و معنا در آن همواره از موضوعات بحث‌انگیز در میان مکاتب اسلامی بوده است و هر یک از منظر کلامی خود به آن پرداخته‌اند. از آنجا که قرآن متن بنیادین و مقدس اسلام است، این اختلاف نظرها گاهی به منازعات جدی و […]
چهارشنبه ۱۴۰۳/۰۲/۰۵
61 بازدید
Omar Qureshi
مطالعه بیشتر
وبینار «نظم بصری تفرج‌گاه: چهارباغ اصفهان در عصر صفویه و تجربه‌های حسی‌اش»
The Visual Order of the Promenade: The Chaharbagh of Safavid Isfahan and its Sensory Experiences
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: موسسه هنر کورتولد در لندن در نظر دارد در تاریخ ۲۳ آوریل ۲۰۲۴ وبیناری را با موضوع «نظم بصری تفرج‌گاه: چهارباغ اصفهان در عصر صفویه و تجربه‌های حسی‌اش» برگزار کند. فرشید امامی (استاد تاریخ هنر در دانشگاه رایس) در این سخنرانی گزارشی نو از معماری، چشم‌انداز حسی، […]
یکشنبه ۱۴۰۳/۰۱/۲۶
47 بازدید
مطالعه بیشتر
اهدای «جایزه جورجو لوی دلا ویدا ۲۰۲۴» به مایکل کوک و حسین مدرسی
The 2024 Giorgio Levi Della Vida Award presentation and conference
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: مراسم تقدیم و کنفرانس «جایزه جورجو لوی دلا ویدا ۲۰۲۴» در روزهای ۱۶ و ۱۷ می ۲۰۲۴ در دانشگاه یو.سی.ال.ای برگزار خواهد شد. این جایزه به طور مشترک به مایکل کوک (استاد کلاس ۱۹۴۳ مطالعات خاور نزدیک در دانشگاه پرینستون) و حسین مدرسی (صاحب کرسی بیرد داج […]
دوشنبه ۱۴۰۳/۰۱/۲۰
144 بازدید
مطالعه بیشتر
روزی که هلن کلر به نمایشگاه هنرهای ایرانی آمد
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: لمس مصنوعات موجود در موزه‌ها معمولا برای بازدیدکنندگان ممنوع است، با این حال گاهی متصدیان نمایشگاه‌ها و موزه‌ها استثنا قائل می‌شوند. مثلا برای نابینایان. یک مورد مشهور مربوط به زمانی است که هلن کلر، مشهورترین نابینا و ناشنوای جهان، از نمایشگاه «شش هزار سال هنر ایرانی[۱]» در نیویورک […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۴
80 بازدید
مطالعه بیشتر
برنامه رونمایی از ترجمه انگلیسی جدید «نهج البلاغه» اثر طاهره قطب‌الدین
Book Launch: (A New) Translation of the Nahj al-Balagha
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: «مرکز فکر و تاریخ اسلامی» در دانشگاه لیدن در روز ۲۴ آوریل ۲۰۲۴ میزبان برنامه‌ای مشترک با انتشارات بریل برای رونمایی از ترجمه انگلیسی و ویرایش جدید نهج البلاغه: حکمت و بلاغت علی اثر طاهره قطب‌الدین خواهد بود. در معرفی این رویداد آمده است: نهج البلاغه، مجموعه […]
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
204 بازدید
مطالعه بیشتر
فراخوان مقالات کنفرانس «امپراطوری در ترجمه: دانش فارسی-عربی و تشکیل تمدن عثمانی در اوایل دوران مدرن»
Empire in Translation: Perso-Arabic Knowledge and the Making of Early Modern Ottoman Civilisation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: پروژه TRANSLAPT در موسسه مطالعات عربی و اسلامی دانشگاه مونستر در نظر دارد در تاریخ ۱۵-۱۷ ژانویه ۲۰۲۵ کنفرانسی را با عنوان «امپراطوری در ترجمه: دانش فارسی-عربی و تشکیل تمدن عثمانی در اوایل دوران مدرن» برگزار کند. در فراخوان این کنفرانس آمده است: سازمان سیاسی عثمانی در […]
یکشنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۳
106 بازدید
مطالعه بیشتر
وبینار «مدرنیته ادبی و انقلاب ضد-استعماری در جوامع مسلمان»
Literary Modernity and Anticolonial Revolution in the Muslim World: A Conversation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: برنامه مطالعات ایرانی در دانشگاه ییل قصد دارد در ۲۳ فوریه ۲۰۲۴ نشست آنلاینی را با موضوع «مدرنیته ادبی و انقلاب ضد-استعماری در جوامع مسلمان» برگزار کند. در توضیحات این نشست آمده است: عربی، فارسی و ترکی به عنوان زبان‌های ادبی مشترک جهان مسلمان یک ابزار ارتباطی […]
سه شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۰۱
163 بازدید
مطالعه بیشتر
نشست آنلاین معرفی پروژه DAMAST: ذمیان و مسلمانان، تحلیل فضاهای چند-دینی در جهان مسلمان قرون میانه
DAMAST - an interactive research environment
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: DAMAST یک فضای تحقیقاتی تعاملی برای بصری‌سازی موقعیت چند-دینی در جهان اسلامی بین سالهای ۶۰۰ تا ۱۴۰۰ میلادی است. برای اولین بار، تمام داده‌های جغرافیایی و وقایع‌نگاشتی درباره جوامع ذمی تحت سلطه مسلمانان یکجا در این پایگاه داده جمع‌آوری شده است. بیش از ۸۳۰۰ قعطه مدرک در […]
دوشنبه ۱۴۰۲/۱۱/۱۶
112 بازدید
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
