اعمال فیلتر
دیالوگ‌های عربی: لغت‌نامه‌های مسافرتی و یادگیری عربی محاوره‌ای، ۱۷۹۸-۱۹۴۵
Arabic Dialogues: Phrasebooks and the learning of colloquial Arabic, 1798-1945
در طول قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، سفر اروپایی‌ها به خاورمیانه در قامت گردشگر، باستان‌شناس، زائر، مهاجر استعمارگر و سرباز بیش از هر دوران دیگری در تاریخ بوده است. این بازدیدکنندگان به میزان‌های مختلفی با زبان عربی سروکار می‌یافتند. برخی از آنها دانشمندان جدی عربی کلاسیک براساس الگوی شرق‌شناسی بودند، حال آنکه بسیاری اصلا […]
چهارشنبه ۱۴۰۲/۱۲/۲۳
95 بازدید
Rachel Mairs
مطالعه بیشتر
میسیونرها در ایران: تنوع فرهنگی و هنجارهای رقیب در گسترش جهانی مذهب کاتولیک
Missionaries in Persia: Cultural Diversity and Competing Norms in Global Catholicism
در قرون هفدهم و هجدهم، اصفهان، پایتخت امپراطوری صفوی، میزبان میسیونرهای کاتولیک بود و تنوع فرقه‌ای این مبلغان در این شهر بیش از هر شهر دیگری در آسیا بود. میسیونرها که به امید تغییر دین شاه جذب این شهر شده بودند، در نقش ماموران دیپلماتیک برای پادشاهان کاتولیک، میزبانان بازرگانان پروتستان، و درمانگران ارمنیان و […]
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
92 بازدید
Christian Windler
مطالعه بیشتر
نهج البلاغه: حکمت و بلاغت علی
Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī
نهج البلاغه، مجموعه زبده‌ای از خطبه‌ها، نامه‌ها، و گفته‌های علی بن ابی طالب (م. ۴۰/۶۶۱) که به همت الشریف الرضی (م. ۴۰۶/۱۰۱۵) جمع‌آوری شده است، شاهکاری در ادبیات عربی و حکمت اسلامی است که به مدت هزار سال پیوسته و وافر مطالعه شده است و به حافظه‌ها سپرده شده است. این مجموعه هم حیات و […]
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
84 بازدید
al-Sharīf al-Raḍī (Author), Tahera Qutbuddin (Editor / Translator)
مطالعه بیشتر
برنامه رونمایی از ترجمه انگلیسی جدید «نهج البلاغه» اثر طاهره قطب‌الدین
Book Launch: (A New) Translation of the Nahj al-Balagha
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: «مرکز فکر و تاریخ اسلامی» در دانشگاه لیدن در روز ۲۴ آوریل ۲۰۲۴ میزبان برنامه‌ای مشترک با انتشارات بریل برای رونمایی از ترجمه انگلیسی و ویرایش جدید نهج البلاغه: حکمت و بلاغت علی اثر طاهره قطب‌الدین خواهد بود. در معرفی این رویداد آمده است: نهج البلاغه، مجموعه […]
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
178 بازدید
مطالعه بیشتر
طاهره قطب‌الدین
Tahera Qutbuddin
طاهره قطب‌الدین (متولد ۱۹۶۴ در بمبئ، هند) صاحب کرسی عبدالعزیز سعود البابطین در مطالعات عربی لودین در دانشگاه آکسفورد است. او پیش از آن به مدت ۲۱ سال استاد ادبیات عربی در دپارتمان زبان‌ها و تمدن‌های خاور نزدیک در دانشگاه شیکاگو بوده است. او مدرک دکترای خود را از دانشگاه هاروارد دریافت کرده است. تحقیقات […]
شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
60 بازدید
مطالعه بیشتر
نگارش تاریخ جهان در میانه شیعه و سنی: حبیب‌السیر خواندمیر در عصر مخطوطات
Weltgeschichtsschreibung zwischen Schia und Sunna: Ḫvāndamīrs Ḥabīb as-siyar im Handschriftenzeitalter
نویسنده در این کتاب به این سوال می‌پردازد که در جهان مسلمان پیشا-مدرن تاریخ چگونه نوشته می‌شد، و بینش‌های جدیدی درباره یکی از مهمترین وقایع‌نامه‌های نوشته شده به زبان فارسی یعنی حبیب السیر غیاث‌الدین خواندمیر ارائه می‌دهد. نویسنده با توجه به وقایع سیاسی حوالی سال ۱۵۰۰ میلادی در ایران و هند، سنت کتابتی این اثر […]
یکشنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۳
88 بازدید
Philip Bockholt
مطالعه بیشتر
فراخوان مقالات کنفرانس «امپراطوری در ترجمه: دانش فارسی-عربی و تشکیل تمدن عثمانی در اوایل دوران مدرن»
Empire in Translation: Perso-Arabic Knowledge and the Making of Early Modern Ottoman Civilisation
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: پروژه TRANSLAPT در موسسه مطالعات عربی و اسلامی دانشگاه مونستر در نظر دارد در تاریخ ۱۵-۱۷ ژانویه ۲۰۲۵ کنفرانسی را با عنوان «امپراطوری در ترجمه: دانش فارسی-عربی و تشکیل تمدن عثمانی در اوایل دوران مدرن» برگزار کند. در فراخوان این کنفرانس آمده است: سازمان سیاسی عثمانی در […]
یکشنبه ۱۴۰۲/۱۲/۱۳
101 بازدید
مطالعه بیشتر
حج و آثار هنری زیارت: مقالاتی در گرامی‌داشت ناصر دیوید خلیلی
Hajj and the Arts of Pilgrimage: Essays in Honour of Nasser David Khalili
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: انتشارات ژینکو به تازگی مجموعه‌ای دو جلدی با عنوان حج و آثار هنری زیارت: مقالاتی در گرامی‌داشت ناصر دیوید خلیلی منتشر کرده است. این مجموعه مقالات به بررسی تخصصی آثاری از آثار هنری مرتبط با حج و زیارت در مجموعه ناصر خلیلی اختصاص دارد. در معرفی این […]
سه شنبه ۱۴۰۲/۱۲/۰۱
139 بازدید
Qaisra M. Khan with Nahla Nassar
مطالعه بیشتر
فرقه‌گرایی در اسلام: امت چندپاره
Sectarianism in Islam: The Umma Divided
رسانه‌ها و عامه مردم دسته‌بندی‌های فرقه‌ای درون جهان اسلام را به اشتباه درک کرده‌اند. نویسنده در این کتاب یک مقدمه سهل‌آموز درباره فرقه‌ها و مکاتب اصلی اسلام ارائه می‌دهد و به ریشه‌های انشعاب فرقه‌ای در قرون میانه باز می‌گردد. نویسنده از وفات پیامبر و جدال بر سر جانشینی او شروع می‌کند و سپس نشان می‌دهد […]
پنج شنبه ۱۴۰۲/۱۱/۲۶
129 بازدید
Adam R. Gaiser
مطالعه بیشتر
نشست آنلاین معرفی پروژه DAMAST: ذمیان و مسلمانان، تحلیل فضاهای چند-دینی در جهان مسلمان قرون میانه
DAMAST - an interactive research environment
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: DAMAST یک فضای تحقیقاتی تعاملی برای بصری‌سازی موقعیت چند-دینی در جهان اسلامی بین سالهای ۶۰۰ تا ۱۴۰۰ میلادی است. برای اولین بار، تمام داده‌های جغرافیایی و وقایع‌نگاشتی درباره جوامع ذمی تحت سلطه مسلمانان یکجا در این پایگاه داده جمع‌آوری شده است. بیش از ۸۳۰۰ قعطه مدرک در […]
دوشنبه ۱۴۰۲/۱۱/۱۶
108 بازدید
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
