اعمال فیلتر
قرآن: تفسیر اسلام معاصر
The Qur’an : modern Muslim interpretations
این کتاب نشان می‌دهد مسلمانان در قرن بیستم و بیست و یکم چگونه قرآن را درک می‌کنند. مؤلف رویکردهای نخستین به فهم قرآن از جمله رویکردهای صوفی‌ها و ایجاد جنبش رنسانس اسلامی را بررسی کرده توسعه‌ی تفاسیر سنتی و علمی را در برابر یکدیگر قرار داده، آثار پدیدارشناسان متعاقب را مورد توجه قرار می‌دهد. در […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۱۶
1045 بازدید
ماسیومو کامپانینی | کارولین هیجیت
مطالعه بیشتر
دیدگاه‌های قدیم عالمانِ مسلمان درباب زبان سریانی در قرآن
Syriac in the Qurʾān: classical Muslim theories,” The Qurʾān in its historical context
در این مقاله کارکرد زبان سریانی به عنوان ابزاری برای مفسران مسلمان در سده‌های میانی بررسی شده است. و همچنین دلایل احساس نیاز ایشان به ریشه‌های خارجی برخی واژه‌ها و اینکه چرا آنان در تبیین برخی عبارات قرآنی، به جای استفاده از زبان‌های خارجی رایج همچون یونانی، قبطی و عبری، زبان سریانی را برگزیده و […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۱۶
1565 بازدید
مطالعه بیشتر
انتقال اختلاف قرائات قرآن: مسئله‌ی تواتر قرائات و پیدایش قرائات شاذ
The transmission of the variant readings of the Qur’an: The Problem of Tawātur and the Emergence of Shawādhdh
درباره‌ی نویسنده: شادی حکمت ناصر از متخصصان ادبیات عرب است. طی سال‌های ۱۹۹۶-۱۹۹۹ مشغول به تحصیل در رشته‌ی شیمی در دانشگاه بیروت بوده و بعد از آن در زمینه‌ی زبان و ادبیات عرب در همان دانشگاه تخصص گرفته است. در سال ۲۰۰۳ دکترای خود را زیر نظر ولفهارت هاینریکس در دانشگاه هاروارد در زمینه‌ی مطالعات […]
دوشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۱۴
1180 بازدید
شادی حکمت ناصر
مطالعه بیشتر
ترجمۀ قرآن کریم به زبان اسپانیایی
EL CORÁN, Edicion Comentada de Raul Gonzalez Bornez
تاکنون قرآن مجید سیزده بار به زبان اسپانیایی ترجمه شده که مترجمان آن اغلب مسیحی بوده‌اند و با توجّه به جمعیت۴۵۰ میلیونی اسپانیایایی زبان، توجّه به این بخش بسیار جدّیست و ترجمه‌های پیشین نتوانسته‌اند، رضایت خوانندگان را به ارمغان آورند. در این ترجمه اصطلاحات کلیدی قرآن بخوبی ترجمه شده و با توجّه به آنکه قرآن […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۹
3286 بازدید
رائول گنزالس
مطالعه بیشتر
فرهنگ کاربردی عربی – انگلیسی قرآن کریم
Arabic-English Dictionary of Quranic Usage
همانطور که از عنوان این اثر پیداست، در این فرهنگ نحوه کاربرد واژه‌های قرآنی در متن آیات نشان داده شده و ترجمه انگلیسی تمام مثالها نیز بعد از اصل عربی ذکر گردیده است. این اثر، نخست بلحاظ تاریخی، فهرست واژه‌نامه‌هایی را که قبلاً در مورد واژگان قرآنی منتشر شده، معرّفی می‌کند و سپس نقش تفسیر […]
شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۵
1246 بازدید
مطالعه بیشتر
قرآن و سنن انجیل آرامی
The Qur’an and the Aramaic Gospel Traditions
عمران اقبال البدوی، مدیر گروه مطالعات عربی دانشگاه هُستُن آمریکا چندی پیش کتابی را پیرامون قرآن و روایات انجیلِ آرامی بوسیلۀ انتشارات راتلج منتشر ساخت که در نوع خود کاری جدید در حوزۀ مطالعات قرآنی توسّط یک مسلمان بشمار می‌رود. همان طور که در کتاب نیز ذکر شده است، این اثر به بررسی ارتباط متنی […]
شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۵
1198 بازدید
عمران اقبال البدوی
مطالعه بیشتر
قرآن بعنوان متنی در عهد باستان متأخّر، رهیافتی اروپایی
Der Koran als Text der Spätantike, Ein europäischer Zugang
کتاب، کوشیده قرآن را – براساس تلقّی تاریخی – در شرایط و زمانۀ «عهد باستان متاًخّر»، معرّفی کند که موانع فهم آن در حدّ قابل توجّهی برای اروپائیان کاهش یابد. بخش دوّم کتاب یعنی «رهیافتی اروپایی» معطوف به همین کوشش است. نویسنده، برای تحقّق این منظور، در بخش ممتعی از کتاب به مطالعه‌ای بدیع در […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۶/۲۶
1315 بازدید
آنگلیکا نویورث
مطالعه بیشتر
پویایی و نقل در منابع متنی دین اسلام: جشن‌نامه‌ای به افتخار هارالد موتسکی
The Transmission and Dynamics of the Textual Sources of Islam: Essays in Honour of Harald Motzki
پویایی و نقل در منابع متنی دین اسلام: جشن‌نامه‌ای به افتخار هارالد موتسکی، عنوان کتابی است که به مناسبت هفتاد و پنجمین سال تولد وی و به همت همکاران و برخی شاگردان وی از سوی انتشارات بریل انتشار یافته است. فرد لیمهاوس، گِرِگور شوئلر، کیس ورستیخ، کلود ژیلیو، ماهر جَرّار، ماریبل فیِرو، مایکِل لِکِر، اُری […]
دوشنبه ۱۳۹۹/۰۵/۲۰
1190 بازدید
کیس ورستیخ
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
