اعمال فیلتر
تفسیر قرآن ابن بَرَّجان اهل اشبیلیه (سویای کنونی)
A Qurʾān Commentary by Ibn Barrajān of Seville
کتاب تفسیر قرآن ابن بَرَّجان، به زبان عربی، تصحیح انتقادیِ کتاب تفسیری با عنوان إیضاح الحکمه بأحکام العبره است که در قرون وسطی نگاشته شده و متن عربی مشروح این تفسیر با مقدمه‌ای تحلیلی و فهرست موضوعی گسترده، همراه شده است. این تفسیر، آخرین و غامض ترین اثر ابن بَرَّجان است که اعتقادات عرفانی و فلسفی وی را […]
سه شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۹
1089 بازدید
گرهارد بُوِرینگ | یوسف کاسویت
مطالعه بیشتر
قرآن صامت و قرآن ناطق: متون مقدس اسلام میان تاریخ و تعصب
The Silent Qur’an and the Speaking Qur’an: Scriptural Sources of Islam Between History and Fervor
دو رویداد مهم در قرون صدر اسلام به وقوع پیوست که توسعه‌ی تاریخی و معنوی آن‌را در قرون بعدی تعیین کرد: شکل‌گیری متون مقدس، یعنی قرآن و حدیث و خشونت مزمنی که جانشینی پیامبر (ص) را در بر گرفته بود در سرکوب، انقلاب، قتل‌عام، و جنگ‌های داخلی تجلی یافت. این اولین اثری است که کتابت […]
سه شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۹
1469 بازدید
محمدعلی امیرمعزی
مطالعه بیشتر
معناشناسیِ شناختی ترجمه‌ی مجاز (متانومی) در قرآن کریم
A Cognitive Semantics of Translating Metonyms in the Glorious Qur’ân: An approach of studying translation as a cognitive semantic phenomenon
کتاب حاضر درصدد بیان این نکته است که ترجمه بیشتر از آنکه فرایندی زبانی و زبان‌شناختی باشد، عملی شهودی و شناختی است. مؤلفان کتاب برای تبیین دیدگاه خود، بحث اصلی را بر موضوع “همنشینی و دگرنامی” یا متانومی (Metonymy) متمرکز کرده‌اند که می‌توان آن را تقریباً معادل موضوع مجاز در میان اصطلاحات شناخته شده‌ی ادبیات […]
یکشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۷
1173 بازدید
محمد نهاد احمد | محمد عبدالله الملاح
مطالعه بیشتر
کلام خدا، هنر انسان: قرآن و بیان‌های خلاقانه‌ی آن
Word of God, Art of Man: the Qur’an and Its Creative Expressions
احترام مسلمانان به قرآن بعنون کلام خداوند در تاریخ و تا دوران معاصر خود را در صورت‌های هنری متفاوتی نشان داده است. این کتاب مجموعه مقاله‌هایی را دربر دارد که بیان‌های خلاق قرآن را در میدان وسیع رسانه‌ها مورد بررسی قرار می‌دهد. مؤلفان این مقاله‌ها را متصدیان و اساتید هنر و تاریخ معماری، کتیبه‌شناسان و […]
یکشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۷
856 بازدید
فهیمه سلیمان
مطالعه بیشتر
صنایع ادبی مقدس: تنخ، عهدجدید و قرآن در حکم ادبیات و فرهنگ
Sacred tropes : Tanakh, New Testament, and Qur’an as literature and culture
نویسندگان مقاله‌های این اثر با کاربرد رویکردهای آمیخته‌ی ادبی بجای روش قدیمی استفاده از یک نظریه، از منظر نظریه‌های متنوع ادبی همچون نقد‌های محیطی، مطالعات فرهنگی، جنسیتی، تحلیل روانشناختی، ایدئولوژیک، اقتصادی، تاریخ‌گرایی، حقوقی و بلاغی به بررسی سه کتاب مقدس تنخ، عهد جدید و قرآن پرداخته‌اند. حمید طالب
پنج شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۲۴
964 بازدید
روبرتا استرمن سبث
مطالعه بیشتر
ترجمۀ قرآن کریم به زبان اسپانیایی
EL CORÁN, Edicion Comentada de Raul Gonzalez Bornez
تاکنون قرآن مجید سیزده بار به زبان اسپانیایی ترجمه شده که مترجمان آن اغلب مسیحی بوده‌اند و با توجّه به جمعیت۴۵۰ میلیونی اسپانیایایی زبان، توجّه به این بخش بسیار جدّیست و ترجمه‌های پیشین نتوانسته‌اند، رضایت خوانندگان را به ارمغان آورند. در این ترجمه اصطلاحات کلیدی قرآن بخوبی ترجمه شده و با توجّه به آنکه قرآن […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۹
3290 بازدید
رائول گنزالس
مطالعه بیشتر
فرهنگ کاربردی عربی – انگلیسی قرآن کریم
Arabic-English Dictionary of Quranic Usage
همانطور که از عنوان این اثر پیداست، در این فرهنگ نحوه کاربرد واژه‌های قرآنی در متن آیات نشان داده شده و ترجمه انگلیسی تمام مثالها نیز بعد از اصل عربی ذکر گردیده است. این اثر، نخست بلحاظ تاریخی، فهرست واژه‌نامه‌هایی را که قبلاً در مورد واژگان قرآنی منتشر شده، معرّفی می‌کند و سپس نقش تفسیر […]
شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۵
1250 بازدید
مطالعه بیشتر
قرآن و سنن انجیل آرامی
The Qur’an and the Aramaic Gospel Traditions
عمران اقبال البدوی، مدیر گروه مطالعات عربی دانشگاه هُستُن آمریکا چندی پیش کتابی را پیرامون قرآن و روایات انجیلِ آرامی بوسیلۀ انتشارات راتلج منتشر ساخت که در نوع خود کاری جدید در حوزۀ مطالعات قرآنی توسّط یک مسلمان بشمار می‌رود. همان طور که در کتاب نیز ذکر شده است، این اثر به بررسی ارتباط متنی […]
شنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۵
1204 بازدید
عمران اقبال البدوی
مطالعه بیشتر
ترجمۀ حاشیه‌نویسی شدۀ قرآن
The Qur’an: A New Annotated Translation
ترجمۀ قرآن کریم با شرح کامل به زبان انگلیسی توسط آرتور دروج یکی از آثاریست که تشویق بسیاری از صاحبنظران زبان و ترجمۀ قرآن همچون شوکت توراوا (تروا)، استاد دانشگاه کرنل آمریکا را برانگیخته است. در هر صفحه از این کتاب، تعداد زیادی پاورقی یافت می‌شود که به فهم آیات قرآنی کمک می‌کنند. بعنوان مثال، […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۲
953 بازدید
ج دُرج
مطالعه بیشتر
تفسیر موضوعی: گزیده‌ای از سوره‌های قرآنی
Tafsir Mawdu’i: Surah-Surah Pilihan
چندی پیش کتابی با عنوان تفسیر موضوعی: گزیده‌ای از سوره‌های قرآنی، با همکاری دو مؤلّف از جهان مالایا و خاورمیانه، در مرکز مطالعات قرآنی دانشگاه یوام مالزی به چاپ رسید. ذوالکفلی حاجی محمّد یوسف استاد سرشناس و قرآنپژوه از مالزی، و احمد حسن فرحات از امارت متّحدۀ عربی، با همکاری یکدیگر به تفسیر موضوعی برخی […]
چهارشنبه ۱۳۹۹/۰۷/۰۲
925 بازدید
ذوالکفلی حاجی محمّد یوسف | احمد حسن فرحات
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
