اعمال فیلتر
اسیر کفار
Prisoner of the Infidels
خاطرات یک عثمانی مسلمان در اروپای قرن هفدهم زندانی کفار یک اثر پیشگام از ادبیات ترکی عثمانی است و خاطرات عثمان آقا تیمیشوآرا مترجم و دیپلمات عثمانی که برای اولین بار در قرن هفدهم به انگلستان رفت را روایت می‌کند. داستان زندگی عثمان با دستگیری و پس از آن بردگی او در طول جنگ‌های عثمانی […]
یکشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۰۹
111 بازدید
Osman of Timisoara
مطالعه بیشتر
ادبیات پسااستعماری
Postcolonial Literature
با مرور آثار ادبی نویسندگانی از کشورهای درگیر استمعار همچون استرالیا، کارائیب، کانادا، ایرلند و کشورهای آفریقایی و جنوب شرق آسیا، با پیامدها و چالش‌های پسااستعماری این کشورها آشنا می‌شویم. نویسنده درباره بسیاری از آثار شهیر ادبیات پسااستعماری، از کتاب “همه چیز فرو می‌پاشد” چینوآ آچه‌به گرفته تا “آیات شیطانی” سلمان رشدی بحث می‌کند. در […]
یکشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۰۹
129 بازدید
Dave Gunning
مطالعه بیشتر
شعر، نثر و فرهنگ عامه در زبان هوسایی
Poetry, Prose and Popular Culture in Hausa
کتاب حاضر با معرفی اشعار، متون، ترانه‌ها و نمایشنامه‌هایی به زبان هوسایی ( زبان مردم نیجریه)، خلاصه‌ای ترجمه شده از فرهنگ بسیار غنی و خلاق نیجربه را همراه با تفسیری مبسوط در مورد توسعه تاریخی و زمینه‌های مدرن و نوظهور این فرهنگ ارائه می‌دهد. بررسی نثرنویسی تخیلی، سنت قصه، آهنگ‌های عامه پسند، اشعار مذهبی اسلامی […]
پنج شنبه ۱۴۰۱/۰۴/۳۰
78 بازدید
Graham Furniss
مطالعه بیشتر
سیاست نوستالژی در رمان عربی
Politics of Nostalgia in the Arabic Novel
رمان‌های عربی در میان شبکه‌ای از تبادلات فرهنگی میان شرق و غرب و گذشته و حال شکل گرفته‌اند. این مدل از شکل‌گیری سبب ایجاد نوعی سیاست نوستالژی شده است که ما می‌توانیم این فضای نوستالژی و دلتنگی را در گفتمان‌های زیبایی شناسی، اخلاق و سیاست مربوط به تحولات فرهنگی و ادبی عرب زبانان در قرن […]
پنج شنبه ۱۴۰۱/۰۴/۳۰
151 بازدید
Wen-chin Ouyang
مطالعه بیشتر
داستان‌هایی از لبنانی‌های انگلیسی پس از جنگ
Post-War Anglophone Lebanese Fiction
زندگی در تبعید شرایط و ویژگی‌های خاص خود را دارد و اساسا کتاب در مورد همین شرایط است: روایت‌های داستانی از لبنانی‌های انگلیسی زبان پس از جنگ داخلی. آن‌ها نه تنها با درگیری‌های داخلی وحشیانه در لبنان (۱۹۷۵-۱۹۹۰) دسته و پنجه نرم می‌کردند، بلکه با یکی از پیامدهای فرعی و طولانی‌مدت جنگ‌های داخلی یعنی مهاجرت […]
چهارشنبه ۱۴۰۱/۰۴/۲۹
109 بازدید
Syrine Hout
مطالعه بیشتر
مشاوره شاهان: خرد و سیاست در ایرانِ قرن دهم
Counsel for Kings: Wisdom and Politics in Tenth-Century Iran
آینه برای شاهان یکی از سبک‌های حساس و پراهمیت در ادبیات پیشامدرن است. در ظاهر هدف آن نصیحت و اندرز دادن به شاه است. در عین حال، این عقیده وجود دارد که اگر پادشاه واقعاً دانا و با فضیلت باشد، ازاین پند و اندرزها و یادآوری استفاده درست از قدرت قدردانی خواهد کرد. نویسنده ناشناس […]
پنج شنبه ۱۴۰۱/۰۲/۰۸
156 بازدید
Louise Marlow
مطالعه بیشتر
تاریخ قصه نویسی ایران: از اوستا تا قرن ۲۱ میلادی
History of Iranian Story Telling: from Avesta to 21th century
تاریخ قصه‌نویسی در ایران بسیار دیرینه است و سرچشمه‌اش را می توان در اوستا و کتیبۀ داریوش (کتیبه بیستون) پیدا کرد. در زمان ساسانیان قصه‌نویسی به بلوغ رسید و قصه‌های زیادی به زبان پهلوی ساسانی بر جای مانده است از جمله: اردا ویراف نامه، کارنامه اردشیر بابکان، هزار افسانه، خدای نامه، بختیار نامه، و کلیه […]
شنبه ۱۴۰۰/۰۸/۰۱
171 بازدید
مو هونگ یان
مطالعه بیشتر
برگرفت شاهنامه به عنوان آئینه‌ای برای پادشاهان در سدههای میانی
The Medieval Reception of the Shāhnāma as a Mirror for Princes
این کتاب در بررسی خود از میان گستره‌ای از منابع سدههای میانی نشان می‌دهد که اثر فردوسی اساسا به عنوان کتاب حکمت و پند برای پادشاهان و نخبگان دربار فهمیده می‌شده است. استدلال می‌گردد که مطالعه‌ی شاهنامه در چنین بستر محتوایی به روشن شدن معنای حکایات رمزآلود این اثر کمک شایانی می‌نماید. دست‌آورد مهم این […]
جمعه ۱۴۰۰/۰۷/۳۰
168 بازدید
نسرین عسکری
مطالعه بیشتر
شاهنامه
Şahnâme
شاهنامه فردوسی، حماسه ملی ایران، با توجه به برجستگی‌های بسیارش به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. نخستین بار، ترجمه بخش‌هایی از این اثر سترگ به زبان ترکی حدود هفت دهه پیش انجام شد. اما اثر پیش رو ترجمه‌ای کامل از شاهنامه به زبان ترکی است. برای ارتقای دقت ترجمه و نیز اطمینان از صحت ترجمه، […]
جمعه ۱۴۰۰/۰۷/۳۰
113 بازدید
نعمت یلدریم | حکیم ابولقاسم فردوسی
مطالعه بیشتر
موزون و عقلانی: خوانش مقایسه‌ای دو رساله فارسی قرن ۱۳ میلادی در فن شاعری
De rythme & de raison: lecture croisée de deux traités de poétique persans du XIIIe siècle
این اثر در اصل رساله دکتری مولف در زمینه شعر فارسی است و در حضور هیئت داوری که اعضاء آن از اساتید برجستۀ ادبیات تطبیقی از جمله ژیلبرت لازار بودند از آن دفاع شده است. کتاب دارای سه بخش، نه فصل، نتیجه و کتابشناسی است و به مقایسۀ دو اثر گرانبها در زمینه‌ی فن شاعری […]
پنج شنبه ۱۴۰۰/۰۷/۲۹
94 بازدید
ژوستین لاندو
مطالعه بیشتر
از آخرین مطالب ما، باخبر شوید...
